| Foi condenado e enviado para aqui pelo crime de violação. | Open Subtitles | سيد چمبرز لقد تمت ادانتك وارسلت الى هنا لجريمة اغتصاب |
| Quem foi crucificada pelo crime de usar roupas de homem? | Open Subtitles | من الذي تم إحراقه في مصلحة لجريمة ارتداء ملابس الرجال؟ |
| Esta canção devia ser presa pelo crime de ser horrível. Queres apostar? | Open Subtitles | هذه الأغنية يجب أن تعتقل لجريمة القرف تريد المراهنة ؟ |
| Ele teve uma acusação menor pelo crime de falsificação, foi sentenciado com a pena de um ano e morreu um herói para o povo holandês. | TED | وحوكم بتهمة التزوير والتي كان عقابها في تلك الاثناء نحو عام ومن ثم مات كبطل هولندي |
| Mas demorou 10 anos, e, em parte desse tempo, também esteve na prisão pelo crime de deslealdade para com o exército. | TED | لكن هذا تطلب 10 سنوات كاملة، أمضى خلالها بعض الوقت في السجن هو أيضًا بتهمة عدم الولاء للجيش. |
| pelo crime de desobediência... deviam ser todos executados como criminosos comuns. | Open Subtitles | لجريمة العصيان، سيتم إعدامكم جميعاً كمجرمين عاديين. |
| Por ter terminado o intervalo, pelo crime de sentir, é condenada... a sofrer a terminação nas fornalhas da cidade. | Open Subtitles | لتوقفك عن تعاطى الجرعات, و لجريمة الإحساس, فقد تم إدانتك... لتعانى الموت فى فرن المدينة. |
| A Corte de Apelação de Palermo não pode processar Andreotti pelo crime de associação mafiosa... cometido até a primavera de 1980 porque o crime já foi prescrito. | Open Subtitles | الثاني من مايو 2003: محكمة استئناف باليرمو لايمكنها المضي قدما بمحاكمة (أندروتي) لجريمة الارتباط مع جماعة المافيا |
| Kevin, estás preso pelo crime de deserção. | Open Subtitles | (كيفين) أنت رهن الإعتقال لجريمة الهروب من الخدمة |
| pelo crime de tentativa de assassinato de um cavalheiro, o Senhor Arrow será punido. | Open Subtitles | لجريمة مُحاولة قتل رجل نبيل، سيد (آرو) يجب أن يُعاقب. |
| Marcus Kane, pelo crime de traição, estás sentenciado à morte. | Open Subtitles | (ماركوس كاين) لجريمة الخيانة، أنا أحكم عليك بالموت |
| É a vingança pelo crime de Uther que o espírito procura. | Open Subtitles | (الأرواح تبحث عن الإنتقام لجريمة (اوثر |
| pelo crime de ter morto a Senhora do Bosque do Este... por ordem do grande e poderoso Feiticeiro de Oz... condeno-a a... | Open Subtitles | ... لجريمة قتل سيدة الغابة الشرقية ... بأمر من عرًاف (أوز) العظيم والقوي , سأقوم بقتـ |
| Uma intimação foi emitida para Alphonse Capone por meu departamento, esta manhã, pelo crime de sonegação e conspiração para sonegar o Imposto de Renda Federal. | Open Subtitles | صدرت مذكرة استدعاء بحق آلفونس كابون من مكتبى هذا الصباح بتهمة التهرب و التآمر للتهرب من دفع الضرائب الفدرالية |
| Para que conste suspendo o General McClintock do comando... pelo crime de sonegar informação vital ao Presidente. | Open Subtitles | اعلموا أني أنهي قيادة الجنرال ماكلينتوك بتهمة إخفاء معلومات أساسية عن الرئيس |
| Não é suposto eu preocupar-me quando jovens de cor são ameaçados pela polícia, porque as minhas bonitas crianças, brancas e judias, não serão detidas pelo crime de conduzir, sendo de cor. | TED | من المفترض أن لا أهتم عندما يتم اضطهاد الشباب السود من قبل الشرطة، لأن أولادي البيض اليهود لن يتم اضطهادهم من قبل الشرطة بتهمة القيادة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 