| Entregou nomes, conseguiu imunidade e teve uma nova identidade fornecida pelo Departamento de Justiça. | Open Subtitles | تعاون، و أعطي معلومات، حصل على الحصانة و أعطي هوية جديدة من وزارة العدل. |
| Foi verificado pelo Departamento de Estado há duas semanas. | Open Subtitles | تم فحصه من وزارة الخارجة منذ اسبوعين |
| Uma cassete gravada pelos foragidos Lincoln Burrows e Michael Scofield foi imediatamente repudiada pelo Departamento de Justiça, que a considerou infundada, o que nos traz de volta à história que vamos continuar a seguir todo o dia. | Open Subtitles | تم الإفادة أن الشريط الذي صور من قبل المدانين الهاربين (لينكولن بوروز) و (مايكل سكوفيلد) تم نفيه فوراً من وزارة العدل |
| Vai ser preso pelo Departamento de segurança interna. | Open Subtitles | سيتم إعتقالك عن طريق وزارة الأمن الداخلي. |
| Mesmo com esta declaração, tal como fizemos em 2003 — este trabalho foi financiado pelo Departamento de Energia — este trabalho foi revisto ao nível da Casa Branca, para decidir se o trabalho devia ser confidencial ou publicado. | TED | وحتى هذا الاعلان، كما قمنا بذات الشيء في 2003، تم تمويل ذلك العمل عن طريق وزارة الطاقة.. لذا تمت مراجعة العمل على مستوى البيت الابيض لتحديد اما كتم الخبر او الاعلان عنه. |
| De acordo com a análise do National Black Women Institute dos dados sobre os direitos civis recolhidos pelo Departamento de Educação dos EUA, as raparigas negras são o único grupo feminino sobre-representado em todo o espectro da disciplina nas escolas. | TED | وفقًا لتحليلات معهد العدالة القومي للنساء السوداوات فيما يخص بيانات الحقوق المدنية المُجمعة عن طريق وزارة التربية والتعليم الأمريكية، الفتيات السوداوات هن المجموعة الوحيدة اللواتي مُثلن بشكل مفرط على امتداد التواصل خلال الانضباط في المدارس. |
| Megan, eu fui contactado pelo Departamento de Defesa? | Open Subtitles | (ميغان)، هل إتصل إحد بي من وزارة الدفاع؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 