"pelo dobro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بضعف

600 dólares, mas vou vender on-line isto pelo dobro
ْ600 دولار لكني سأبيعها بضعف الثمن على الأنترنت

Já vendi. E pelo dobro do preço, graças a ti.
لقد فعلت ذلك سلفا، وبفضلك قمت بذلك بضعف الثمن.

Eu comprei a mesma torradeira na tua loja pelo dobro do preço.
لقد اشتريت مثل هذه المحمصة تماماً من متجرك بضعف السعر

Muito bem, eu digo para vendermos a terra ao Howard pelo dobro do valor dela.
حسناً، سنبيعها إلى هاوارد بضعف سعر الأرض.

Dava uma imagem ligeiramente mais densa que o raio-X pelo dobro do preço.
ينتج صورة أقل كثافة من الآشعة السينية بضعف المبلغ

Então para vocês isso quer dizer metade do trabalho pelo dobro do dinheiro.
بالنسبة إليكما يعني هذا نصف الجهد بضعف المبلغ

Tenho um rancho de meados do século XX muito agradável, mas é no Valley e seria um terço desta casa pelo dobro do preço.
لدي مزرعة قديمة جميلة جدا ولكنها في الوادي، وسوف تحصلون على ثلث المنزل، بضعف السعر

Já eu estaria disposto a comprá-las pelo dobro do seu valor de mercado.
وأنا ،بدوري،سوف أبتاعها منكِ بضعف القيمة السوقية لهم.

Desalojou uma mãe solteira com três filhos e vendeu o local pelo dobro do preço.
قام بطرد أم عازبة إلى الشارع وباع المكان بضعف السعر الذي اشتراه

Vendo-as pelo dobro do que as comprei.
يمكنني بيعها بضعف ما حصلت عليها

Talvez possa compra-los e vendê-los pelo dobro."
"ربما بإمكاني شرائها, وأعود وأبيعها بضعف السعر"

Vamos usar esse dinheiro sujo para comprar cabelo a granel a preço de grossista e vendemo-lo a outros salões pelo dobro do que pagámos.
سوف نستخدم هذا المال الوسخ لنشتري شعراً اصطناعياً بكمية كبيرة بسعر الجملة ثم سنبيعه لصالونات أخرى بضعف السعر الذي دفعناه

Vendeu a casa pelo dobro do valor de mercado através duma empresa fantasma.
باع منزله بضعف قيمة السوق لشركة وهمية

Dou-lhe a possibilidade de enfrentar o Julot pelo dobro do que ganha.
سأعطيك فرصة لمواجهة (جولو) بضعف ما تتقاضاه عادةً

E agradeçam ao soldado Hume... por terem que fazer isso pelo dobro do tempo.
ويمكنكم شكر المجنّد (هيوم) لاضطراركم للقيام بذلك بضعف الوقت

Vendemo-los pelo dobro do preço.
تباع بضعف سعرها

Então vende pelo dobro do preço, não nos interessa.
إذن بعه بضعف السعر لا نهتم

Eu recompro pelo dobro que eles pagaram.
سأشتريها منك بضعف ما دُفع لك

Vou a Santa Maria e vendo isso pelo dobro do preço.
سأتجه لـ(سانتا ماريا) وأبيعها بضعف الثمن

Descobri que a CBS de São Francisco vai convidar o Mike pelo dobro do ordenado.
لقد إكتشفت للتو، أن هناك عرض عمل لـ(مايك)... في محطـّة "سي-بي-إس" في "سان فرانسيسكو" بضعف المُرتـّب