"pelo facto de que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بحقيقة أن

pelo facto de que os meus habilidosos operativos teriam acabado de te mostrar a cor do teu fígado.
بحقيقة أن جراحيّ الماهرون بيّنوا لون كبدك

Começando pelo facto de que o Jeffrey não é sobrinho do Tripp.
بدء بحقيقة أن جيفري ليس أبن أخ تريب

Fiquei surpreendido pelo facto de que a depressão é geralmente entendida como uma coisa moderna da classe média, ocidental. Fui investigar o que acontecia numa série de outros contextos. Uma das coisas que mais me interessava era a depressão entre os indigentes.
لقد ذهلت بحقيقة أن الاكتئاب يتم النظر إليه بشكل كبير على أنه مرض حديث، خاص بالغرب، و بطبقة الدخل المتوسط، و ذهبت للبحث في أثره في مجموعة من الظروف الأخرى، و أحد الأشياء التي كنت مهتم بها بشكل كبير كانت الاكتئاب عند الفقراء.