"pelo fbi" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من المباحث الفيدرالية
• من قبل المباحث الفيدرالية
• من قبل المباحث الفيدراليّة
• المباحث الفدرالية
• مكتب التحقيقات الفدرالي
• مباحث
• لمكتب التحقيقات الفدرالي
• بمكتب التحقيقات الفدرالي
• قبل مكتب التحقيقات
• بي آي

E nós somos as pessoas mais procuradas pelo FBI.
ونحن على رأس قائمة المطلوبين من المباحث الفيدرالية.

P-1 Operação de Treino. Aprovada pelo FBI.
نحن ندعوه تدريب بى وان بتصريح من المباحث الفيدرالية

Lamento isto ter de acabar assim, mas tem de ficar detido para ser interrogado pelo FBI.
آسف ألا ينتهي هذا بشكل غير مناسب لك ولكن لا بد لي من احتجازك لسؤالك من قبل المباحث الفيدرالية

Nunca fui interrogado pelo FBI antes.
لمْ يسبق أن تمّت مُقابلتي من قبل المباحث الفيدراليّة.

Todos os nomes entregues serão investigados pelo FBI.
كُلّ الأسماء التي ستكتبها ستفحص بعناية مِن قِبل المباحث الفدرالية.

Chegámos ao Campo de Tiro de Calverton, que, sem o nosso grupo saber, estava a ser vigiado pelo FBI.
وصلنا إلى ميدان الرماية "كالفيرتون"، والذي كان، بدون علم من مجموعتنا، مراقبا من طرف مكتب التحقيقات الفدرالي.

A sua credibilidade perdeu-se a partir do momento em que não reportou um telefonema com um suspeito procurado pelo FBI.
وتدنّست مصداقيّتك لحظة فشلك في الإبلاغ عن مكالمة من مشتبه بمطاردة مباحث لعينة

A certa altura foi o número 3 na lista de piratas mais procurados pelo FBI.
فى نفس الوقت كان رقم 3 في قائمة القراصنة المطلوبين لمكتب التحقيقات الفدرالي.

Chris Lawrence foi morto pelo FBI porque eles não sabiam a quem ele na verdade era leal.
كرس لورانس قُتِلَ بمكتب التحقيقات الفدرالي لأنهم لَمْ يَعْرُفوا ولائه الحقيقي.

Eu identifiquei a nossa segunda vítima... a partir dos registos dentários fornecidos pelo FBI.
لقد عرفت هوية ضحيتنا الثانية من سجلات الأسنان المأخوذة من المباحث الفيدرالية

Se você ganhar... fica com todo o dinheiro... e a nova vida que lhe foi prometida pelo FBI.
إذا تَرْبحُ تَحْصلُ على كُلّ المال والحياة الجديدة التي وعدتْ لك، مقدمة من المباحث الفيدرالية

Esteve na lista dos mais procurados pelo FBI durante 12 anos.
نعم، مجرم هارب بقائمة الأكثر مطلوبين من المباحث الفيدرالية لاثنى عشر عام

Então... isto é algo novo para mim. Ser chamado pelo FBI.
اسمع، هذا أمر جديد عليّ أن استدعى من قبل المباحث الفيدرالية

O assassinato está a ser investigado pelo FBI.
إن جريمة القتل قيد التحقيق حالياً من قبل المباحث الفيدرالية

Foi investigado e libertado pelo FBI.
لقد تم التحقيق معه و إخلاء سبيله من قبل المباحث الفيدرالية

As notas foram marcadas pelo FBI.
تلك العُملات الورقيّة تمّ تسجيلها من قبل المباحث الفيدراليّة.

Fui convidado pelo FBI.
تمّت دعوتي من قبل المباحث الفيدراليّة.

Como sugerido por Cy. Que seria proibida, pelo FBI. Três:
تواجد بشري، أو خداع كأن المباحث الفدرالية تتبعنا

O mais procurado pelo FBI.
وأخطر المطلوبين بواسطة المباحث الفدرالية

O Nick Kozlov esteve detido pelo FBI entre as 18h30 e as 5h.
نيك كوزلوف كان في رعاية مكتب التحقيقات الفدرالي من 6: 30 مساءً إلى 5 صباحاً

Interferir numa investigação levada a cabo pelo FBI é crime.
التدخل في تحقيق مكتب التحقيقات الفدرالي جناية هل هذه أول قضاياكِ الكبيرة ؟

A tua credibilidade foi comprometida no segundo em que não reportaste a chamada telefónica do homem em perseguição pelo FBI.
تدنّست مصداقيّتك لحظة فشلك في الإبلاغ عن مكالمة من مشتبه بمطاردة مباحث لعينة

Ele vai encontrar-nos num lugar designado pelo FBI hoje.
سوف يتقي بنا في منزل آمن لمكتب التحقيقات الفدرالي الليلة .

E já que ele era investigado pelo FBI por fraude electrónica, o caso passou a ser federal.
ومنذ هو كَانَ أَنْ يُتحرّى بمكتب التحقيقات الفدرالي لإحتيالِ السلكِ، الحالة ذَهبتْ إتحاديةً.

De que foste perseguido pelo FBI .
انك كنت مطارد من قبل مكتب التحقيقات الفيدرالى.

Costumava ser a arma standard usada pela polícia, e até pelo FBI, até serem trocadas pelas semiautomáticas.
كانوا المسدس الاعتيادي لكل شرطي حتى الأف بي آي, قبل ان يغيروا للمسدسات نصف الاوتوماتيكية