عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"pelo fim do mundo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
عن نهاية العالم
| Acho que, se sou eu o responsável pelo fim do mundo, tenho o direito de lhe dar o nome. | Open Subtitles | فكرت بما أنني المسؤول عن نهاية العالم يجب أن أقوم بتسميته |
| Vês? Acho que o meu filho... vai ser responsável pelo fim do mundo. | Open Subtitles | أعتقد أنّ ابني سيكون مسؤولاً عن نهاية العالم. |
| O meu filho Será responsável pelo fim do mundo. | Open Subtitles | سيكون ابني مسؤولاً عن نهاية العالم. |