| Peço imensa desculpa pelo incómodo, mas fomos informados de que houve tiros. | Open Subtitles | انا اسف جدا لأزعاجك,ولكن لدى بلاغا عن حادثة اطلاق نار |
| Bem, adeus, peço desculpa pelo incómodo. | Open Subtitles | حسنا.. مع السلامة سيدي آسف لأزعاجك |
| E estou na disposição de lhe pagar $100 para além do preço do aluguer pelo incómodo. | Open Subtitles | وسأكون سعيدا لادفع لك 100 على ثمن التأجير .للإزعاج |
| Lamento muito pelo incómodo. | Open Subtitles | أنا آسف جداً للإزعاج. |
| Peço desculpa pelo incómodo. Bem, são tretas do ensino básico, Tenente. | Open Subtitles | أعتذر عن الإزعاج - إنّه هراء صبيانيّ، حضرة الملازم - |
| Se não estiver todo, então levamos 50.000 pelo incómodo. | Open Subtitles | إن لم تكن كامله, سنأخذ 50,000 عن الازعاج. |
| É tudo o que lhe devem, mais 50 pelo incómodo. | Open Subtitles | هذا كل شي يدينان لك به زائد خمسون الف على تعبك |
| Peço desculpa pelo incómodo. Fecha-me aquela porta que se gela nesta casa! | Open Subtitles | أسفة على الإزعاج إغلق الباب , الطقس بارد |
| Peço deculpa pelo incómodo. | Open Subtitles | أنا آسف لإزعاجكم |
| Peço desculpa pelo incómodo, Lady. | Open Subtitles | أسف لأزعاجك سيدتى |
| - Lamento pelo incómodo. | Open Subtitles | آسف للإزعاج. |
| Desculpe pelo incómodo. | Open Subtitles | متأسف للإزعاج. |
| E desculpe pelo incómodo. | Open Subtitles | وآسف للإزعاج. |
| Pede desculpa pelo incómodo. | Open Subtitles | . إعتذر عن الإزعاج |
| Pedimos desculpa pelo incómodo, mas temos uma missão do Khan. | Open Subtitles | نَعتذرُ عن الازعاج. . لكن الخان إئتمنَنا. |
| Obrigada pelo incómodo. | Open Subtitles | شكراً لك على تعبك |
| Sinto muito pelo incómodo, amanhã chegaremos a Moscovo, então esta noite passarei com Kolzak na sua cabine. | Open Subtitles | آسف جداً على الإزعاج سنصل موسكو غداً سأبقى في كابينة كوزلاك |
| Peço desculpa pelo incómodo. Isto acontece muitas vezes. | Open Subtitles | آسف لإزعاجكم هذا يحدث كثيراً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 