"pelo menos a parte" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• على الأقل الجزء

(Som de corneta) Há um movimento agora para repor a doença mental como algo positivo -- pelo menos a parte hipomaníaca
(صوت بوق) هناك حركة تشتغل حاليا لإعادة صياغة المرض العقلي كأمر إيجابي -- على الأقل الجزء حول حافة الهوس الخفيف منه.

pelo menos a parte mais difícil já passou, Fi.
على الأقل الجزء الصعب انتهى

E encontrámos muitos no painel direito da parede oriental, um espaço de ar, e é aí que cremos que "A Batalha de Anghiari", ou pelo menos a parte pintada que conhecemos, que se chama "A Luta pelo Estandarte", esteja localizada.
ولقد وجدنا العديد منها على اللوحة اليمنى من الجدار الشرقي، فجوة الهواء، وهذا كنا نعتقده "معركة أنغياري"، أو على الأقل الجزء الذي نعلم انه تم رسمها، وهو ما يسمى "الكفاح من أجل الوحدة،" اين يجب أن تكون موجودة.