"pelo menos era" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• على الأقل كان
• على الأقل كانت
• على الأقل ذلك
• على الاقل هذا

Mesmo que não fosse, pelo menos, era interessante.
حتى لو كان ليس عظيماً على الأقل كان رجلاً مثيراً للاهتمام

Precisava de me dizer para comprar café, portanto, Pelo menos era importante.
ارادت ان تخبرني بأنّ اشتري كيس من القهوة لذا على الأقل كان شيئا مهمّا

Pelo menos era o caso até o rei lhe pedir a sua prova.
على الأقل, كان هذا هو الوضع حتى طالبه الملك بإثبات نسبه

Este é uma horta "ilegal", Pelo menos era.
هذه حديقة غير قانونية. على الأقل كانت هكذا.

É o preferido dela. Ou pelo menos, era.
إنها المفضلة لديها أو على الأقل كانت كذلك

Pelo menos era bem como costumava funcionar.
على الأقل ذلك الطريق الذي هو يستعمل للعمل.

Espero que com duas, Pelo menos era o que julgava até há pouco.
اثنتين على ما آمل على الاقل هذا ما اعتقدته

Pelo menos era suposto fazê-lo.
حسناً ، على الأقل كان من المُفترض عليه فعل ذلك

Ou Pelo menos era até a Rainha ter começado a tratar-te por "Sir".
أو على الأقل كان نفس اللون " حتّى بدأت الملكة بمُنـاداتك " سيدي

Pelo menos, era saudável e normal, mas a Clara é tão estranha.
على الأقل كان بصحة جيدة وطبيعية

Pelo menos era o que Tommy Haverlock pensava.
هذا على الأقل كان رأى تومى هافرلوك

Ou Pelo menos era, até se demitir ontem.
الغبار وشجر التين المزيّف أو على الأقل كان كذلك -حتى استقال البارحة

Mary Rice. Pelo menos, era o nome dela na altura.
( ماري رايس ) على الأقل كان هذا هو اسمها حينها

- Pelo menos, era.
أو على الأقل كان مرشحاً.

Pelo menos era, há 30 anos atrás.
على الأقل كانت كذلك، مُنذ 30 عاماً مضوا

Pelo menos, era uma miúda.
على الأقل كانت معه فتيات حيه حقيقيه

Pelo menos era esse o plano.
على الأقل كانت هذه الخطة.

Pelo menos era isso que eu devia ter dito.
على الأقل ذلك ما كان عليّ قوله ....

Pelo menos, era aquilo que eu pensava.
على الأقل ذلك ما اعتقدته

Quem é o Joe Endicott? Sou eu, Pelo menos era eu quando me prenderam.
انا, على الاقل هذا كان عندما اعتقلت

Pelo menos era o que eu pensava.
على الاقل هذا ما كنت أعتقده