"pelo menos eu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• على الأقل أنا
• على الأقل يُمكنني
• على الاقل انا

Bem, ei, pelo menos eu não fui batido por uma menina.
حسنا، يا، على الأقل أنا لم أضرب من قبل بنت.

pelo menos eu escrevi a verdade, que é uma defesa contra a calúnia, tu não tens uma base para um processo.
على الأقل أنا كتبت الحقيقة والحقيقة التي على فكرة هي دفاعي ضد التشهير , لذلك انت ليس لديك قضية

- Nós sabemos disso, pelo menos eu. - Foi por isso que viemos ter contigo...
نحن مدركون ذلك جيدا ، على الأقل أنا لهذا جئنا إليك

Sabes, pelo menos eu consigo lidar com a realidade.
كما تعلم، على الأقل يُمكنني التأقلم مع الواقع.

pelo menos eu posso ver a floresta das árvores.
على الأقل يُمكنني رؤية الغابة من خلال الأشجار.

Nunca se vêem casas assim, ou, pelo menos, eu não vejo.
انت لم ترى بيوت مثل هذه او على الاقل انا لم ارى

Bom, pelo menos eu levanto-me para urinar.
حسنا , على الاقل انا اخرج من السرير مرة واحده لأتبول

pelo menos eu trabalho enquanto tu passas o dia a dormir.
على الأقل أنا أعمل، وأنت جلّ ما تقوم به هو النّوم طوال اليوم.

pelo menos eu fugi, tu nem sequer tentas.
على الأقل أنا هربتُ وأنتِ لم تحاولي الهرب حتّى

Sabes que mais? Pelo menos, eu tento fazer algo sobre isso, ouviste?
على الأقل أنا أحاول أن أفعل شيئاً حيال الأمر.

Pelo menos, eu mudei! Tu ages como se tivesses 18 anos, Jay!
على الأقل أنا تغيرت لكنك تتصرف كأنك بالثامنة عشر

Ou, pelo menos, eu acho que estava desimpedida.
على الأقل .. أنا أظن بأن الطريق كان خالياً

Pelo menos, eu tenho a coragem de pôr o meu nome no que faço.
على الأقل أنا لدي الجرأة ان أضع إسمي على العمل الذي اقوم به

pelo menos eu sei pelo que estou a lutar.
على الأقل أنا أعرف ما الذي أُحارب لأجله

pelo menos eu admito.
-حسناً ، على الأقل يُمكنني الأعتراف بذلك .

Tentámos ou, pelo menos, eu tentei.
لقد حاولنا, او على الاقل انا حاولت

Não! Não. pelo menos eu não roubei.
كلا , كلا , على الاقل انا لم أفعل

Ou pelo menos, eu não consigo.
أو على الاقل انا اجتازه.