"pelo menos foi isso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• على الأقل هذا

Toda a gente fala sobre ela na escola... Pelo menos, foi isso que ela disse.
..الجميع يتحدث عنها في المدرسة على الأقل هذا ما تقوله هي

Demónios. Ou, pelo menos, foi isso que pensei.
حسناً ، مشعوذين أو على الأقل هذا ما اعتقدته

Pelo menos foi isso que disseram-me. Tudo bem...
أوه, اسمي لاثان على الأقل هذا ما أخبرت به

Pelo menos foi isso que senti até ver que só estava a usar-me.
أنا وهو كنا مثل الأخوة.. على الأقل هذا ما ظننته حينها

Pelo menos, foi isso que a vida me ensinou.
على الأقل هذا ما علمتني الحياة

Pelo menos foi isso que dissemos à família dela.
على الأقل هذا ما أخبرنا عائلتها

Pelo menos, foi isso que me disseram.
على الأقل هذا ما أُخبرت به

Pelo menos foi isso que aprendi.
على الأقل هذا ماسمعت

Eles deviam estar extintos. Pelo menos foi isso que me disseram.
على الأقل هذا ما قيل لي

Pelo menos foi isso que ele me disse.
على الأقل هذا ما قاله نيك لي.

Pelo menos, foi isso que nos ensinaram.
على الأقل هذا ما تعلمنها

Pelo menos, foi isso que ele pensou.
على الأقل هذا ما ظنّه