"pelo menos isso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• على الأقل ذلك
• بذلك على الأقل
• بهذا على الأقل
• على الأقل بهذا

Eles tratavam-me muito mal mas Pelo menos isso era excitante.
اقصد انهم يعاملونك كالحثالة لكن على الأقل ذلك مثير

A fuga vale bem Pelo menos isso, além do mais, serão capazes de variar o vosso gene principal.
الهاربون يستحقون على الأقل ذلك بالإضافة إلى ذلك.

Bom, pelo menos Ž isso que eu digo aos meus sobrinhos e sobrinhas.
حسنا، على الأقل ذلك ما أخبرت به بنات وأبناء أخي

Vem vê-lo comigo. Não lhe deves Pelo menos isso?
تعالي لزيارته معي فحسب ألا تدينين له بذلك على الأقل ؟

Ficarás a dever-me Pelo menos isso.
أنتَ مدين لي بذلك على الأقل.

Não é grande. Creio que me deve Pelo menos isso.
ليست طويلة، أظنك مدين لي بهذا على الأقل

Acho que me deves Pelo menos isso.
أعتقد أنك مدينة لي على الأقل بهذا

Pelo menos isso vai dar-me alguma coisa para fazer.
على الأقل ذلك سيُعطيني شيئاً أفعله.

porque, pelo menos, isso era real.
لأنه على الأقل ذلك حقيقي

Pelo menos, isso é bom.
على الأقل ذلك جيدُ.

Pelo menos isso reduz as possibilidades.
على الأقل ذلك يقلص الخيارات

Pelo menos isso era o que a Rachel dizia.
على الأقل ذلك ما قالته (رايتشل)

Devo-lhe Pelo menos isso.
أدين له بهذا على الأقل

Eu devo-te Pelo menos isso.
أنا أدين لك على الأقل بهذا

Devo-lhe Pelo menos isso. Claro.
أنا مدينة له على الأقل بهذا.