"pelo menos não sou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• على الأقل أنا لست
• على الأقل لست
• على الأقل لستُ

Pelo menos não sou empregada de balcão/dealer/agarrada/estúpida/....
على الأقل أنا لست ساقي خمر تاجر مخدرات , مدمن

Talvez seja infeliz e solitária, mas, pelo menos, não sou uma traidora.
قد أكون تعيسة ووحيدة ولكن على الأقل أنا لست عشيقة

Pelo menos não sou monótona, certo?
‫على الأقل أنا لست مملة، صحيح؟

Pelo menos não sou o único rapaz numa escola de raparigas.
على الأقل لست الولد الوحيد في مدرسة كلها بنات

Pelo menos, não sou como aquele agente que treinou que andava a perseguir OVNI.
على الأقل لست مثل ذلك الشخص الذي درّبته الذي كان يطارد المخلوقات الفضائية...

Pelo menos, não sou hipócrita.
أنا لست بغيضة على الأقل لست منافقة

Pelo menos não sou assombrado pelas minhas... tenho uma proposta.
على الأقل لستُ مطارداً بذكرياتي. لدي عرضاً لك.

Pelo menos não sou um problema de ruído.
على الأقل لستُ أقوم بجلبة.

Pelo menos não sou um assassino.
على الأقل أنا لست قاتلاً

Pelo menos, não sou um delinquente.
على الأقل أنا لست مجرمة

Pelo menos, não sou eu que está a falhar como pai.
على الأقل لست أنا من يفشل منا

Pelo menos, não sou maluco como tu.
على الأقل لست مريضاً عقلياً (مثلكِ، يا (ريفين