"pelo menos nós" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• على الأقل نحن

Pelo menos, nós não acordámos a flutuar dentro de um caixão.
حسنا,على الأقل نحن لم نستيقظ لنجد أنفسنا غارقين بداخل كفن

Bom, Pelo menos nós temos um cortador de sebes de 2 velocidades.
حسناً .. على الأقل نحن لدينا قاطع حائطي ذو إتجاهين

Se nós não levamos de volta nenhuns maridos, e ela for ás compras Pelo menos nós não voltamos de mãos vazias.
إذا نحن لا نُعيدُ أيّ أزواج، وهي تَذْهبُ للتسوّق، على الأقل نحن لَنْ نَعُودَ فارغو اليدين.

Talvez esta não seja a melhor ideia, mas Pelo menos nós preocupamo-nos com os nossos funcionários, e estamos dispostos a lutar por eles.
لكن على الأقل نحن نهتم بما فيه الكفاية حول موظفينا بأننا على إستعداد للقتال من أجلهم

Pelo menos nós temos mãe.
على الأقل نحن لدينا أمهات. أنت, أنت, لحظة.

Pelo menos nós estamos à frente nisso, está bem?
على الأقل نحن مقدما حوله,حسنا؟