"pelo menos o que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• على الأقل ما

Pelo menos, o que eu vi dele antes de a TV ser sugada para o abismo. Espero que tenhas trazido o livro para casa.
أو على الأقل ما رأيته منها قبل يُبتَلع التلفاز فى الفجوة

Aqui está a minha história. Ou pelo menos o que posso contar.
توقّف، هذه هي قصّتي بالكامل، أو على الأقل ما أستطيع الإفصاح عنه.

Por favor, diz-me que há qualquer coisa nesta parede... que explique como sair daqui... ou pelo menos o que raio anda atrás de nós.
رجاءً اخبروني أن هناك شيء ما على هذا الجدار يوضح كيف يمكننا الخروج من هنا أو على الأقل ما هذا الدموي الذي يتعقبنا

Mas era eu... ou pelo menos o que costumava ser eu.
... ولكنه كان أنا ... او على الأقل ما كان أنا

pelo menos o que ele pensava que era o melhor.
على الأقل ما يعتقده هو أنه أفضل

Ou, pelo menos, o que sobrou dele.
بجانب الدعامة. أو على الأقل ما تبقى منه

pelo menos o que fazes é honesto.
على الأقل ما أنتى صادقة

pelo menos o que restou dela.
أو على الأقل ما بقي منها

Pelo menos, o que resta delas.
على الأقل ما تبقى للأن

Encontrei a nossa rapariga. Ou, pelo menos, o que ela deixou para trás.
أو على الأقل ما خلفته ورائها

Ou pelo menos, o que acha que deve fazer. A sério?
-أو على الأقل ما تعتقد أنّ عليك فعله

pelo menos o que eu quero que ela saiba.
على الأقل ما أريدها أن تعرفه

Ou pelo menos, o que restou dele.
أو على الأقل ما تبقى منه

pelo menos o que resta deles.
. على الأقل ما بقي منهم