"pelo menos posso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• على الأقل أستطيع
• على الأقل يمكنني
• يمكنني على الأقل

Pelo menos posso viver sabendo que te disse tudo o que sentia.
على الأقل أستطيع العيش عالماً بأنني أخبرتك بكل شيء عن إحساسي

Pelo menos posso fazê-lo, Assim faz-me sentir querida.
على الأقل أستطيع ذلك لذا اشعر أنني مطلوبة

Pelo menos, posso ver-te pagar pela tua traição.
على الأقل أستطيع مشاهدتك تدفع ثمن خيانتك

Pelo menos, posso eliminar o lacinho incriminador.
على الأقل يمكنني ان أتخلص من هذا الحيوان المجرم

Pelo menos, posso tirar um martelo da mão dele.
على الأقل يمكنني أخذ مطرقة واحدة من يده

Pelo menos posso ter uma boleia de volta ao meu barco?
هل يمكنني على الأقل أأخذ توصيلة إلى قاربي ؟

- Não, mas pelo menos, posso tentar mostrar-lhe que o consigo controlar melhor.
لا , لكن يمكنني على الأقل بطريقة ما أن أثبت لها أنه يمكنني السيطرة عليه بشكل أفضل

Mas, pelo menos, posso sempre contar consigo.
لاكن على الأقل أستطيع دائما الإعتماد عليكِ

Pelo menos posso oferecer-lhe uma vida normal.
على الأقل أستطيع أن أقدم لها حياة طبيعية

A minha saúde proíbe-me de beber, mas Pelo menos posso ver-te a desfrutar deste Xerez.
تمنعني صحتي من الشرب ولكن على الأقل أستطيع مشاهدتك تستمع بهذه

Pelo menos posso inventar vidas para eles.
على الأقل أستطيع العيش من أجل أرواحهم

Mas Pelo menos posso salvar a minha filha.
لكن على الأقل أستطيع إنقاذ طفلتي

Pelo menos, posso vê-lo morrer.
على الأقل أستطيع مشاهدته يموت

Pelo menos posso usar a máquina, não posso?
رائع على الأقل يمكنني استخدام كاميراتي، صحيح؟

Talvez isto seja o que sou agora, mas Pelo menos posso evitar que faças isto a mais alguém.
لربما أنا ما أنا عليه الآن، ولكن على الأقل يمكنني إيقافك من فعل هذا لأي شخص غيري

Pelo menos posso visitar-te e escrever-te cartas.
على الأقل يمكنني زيارتك و يمكنني مراسلتك

Bom, Pelo menos posso retirar esta faixa.
على الأقل يمكنني خلع هذا الحزام الآن

Pelo menos posso gritar por ajuda.
...على الأقل يمكنني أن اصيحَ طلباً للمساعدة

Pelo menos, posso falar com o Tenente Karim, por favor?
يمكنني على الأقل التحدث إلى ه ملازم، كريم، من فضلك؟

Bem, Pelo menos posso falar com a minha mãe acerca disto antes de...
هل يمكنني على الأقل التحدث ... مع أمي بشأن هذا قبل

E sei que Pelo menos posso ter a "Shanna Chupa a Minha Banana"
و انا أعرف أنني يمكنني على الأقل أن أجعل (شانا) مصاصة القضيب