"pelo menos quatro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• على الأقل أربعة
• على الأقل أربع
• يقل عن أربعة

Sei que matei Pelo menos quatro homens na Coreia.
اعرف اني قتلت على الأقل أربعة رجالِ في كوريا...

Porém, o Jack disse que levaria, pelo menos, quatro semanas.
لكن (جاك) قال أن أمامه على الأقل أربعة أسابيع

Quatro meses. Pelo menos quatro meses.
أربعة أشهر، على الأقل أربعة أشهر.

E depois apercebi-me de que esta peça tinha ido ao forno Pelo menos quatro vezes, para ficar assim.
وأدركت بعد ذلك أن هذه القطعة ذهبت إلى الفرن أربع مرات، على الأقل أربع مرات من أجل أن تصل لهذه الحالة.

Portanto, tem que haver, pelo menos, quatro salas, que podemos representar como círculos, traçando linhas entre elas ligando as portas.
إذاً هنالك على الأقل أربع غُرف، والتي سنمثلها على شكل دوائر، وسنرسم خطوطاً دلالة على ممرات الأبواب في بينها.

Ainda há, pelo menos, quatro deles lá fora.
هناك ما لا يقل عن أربعة منهم لا يزالون هناك.

Toda a gente sabe que não devemos dar sólidos a um bebé até ter Pelo menos quatro meses e que consiga sentar-se.
أعني أن الجميع يعرف أنه لا يفترض بكِ إعطاء الطفله طعاماً قاسياً إلى أن يصبح عمرها على الأقل أربعة أشهر وتتمكن من الجلوس بنفسها

- Devia ser, pelo menos, quatro.
ينبغي أن يكون على الأقل أربعة.

Pelo menos... quatro deles estão armados.
على الأقل أربعة منهم يعبؤون

Ela tem, pelo menos, quatro tipos diferentes de analgésicos e um aparelho de LED.
لديها على الأقل أربع أنواع مختلفة من المسكنات و جهاز يبعث للضوء

Há, pelo menos, quatro casos, em todo o mundo, de golfistas que morreram acidentalmente ao partirem o seu taco.
هناك على الأقل أربع حالاتِ مُخْبَرة عَنْهاِ، عالمي، مِنْ لاعبي الغولف الذي قَتلَ أنفسهم عرضياً

E a julgar pelo poder de fogo, ele tem, pelo menos, quatro ou cinco cúmplices, todos com armas automáticas.
نعم, و بالنظر إلى عدد إطلاق النار, لديه على الأقل أربع أو خمس شركاء معه جميعهم مسلحين بأسلحة رشاشة آلية

Há, pelo menos, quatro sinais activos num raio de 1,5 km da tua posição actual.
هناك على الأقل أربع إشارات نشطة ضمن ميل واحد من موقعك الحالي

Na melhor hipótese deviam ter morrido Pelo menos quatro.
نجاح باهر. قال الأموال الذكية أنك ستخسر لا يقل عن أربعة من 'م.

Hojo quero rodas de carruagem Pelo menos quatro.
موجو، أريد عجلات النقل ما لا يقل عن أربعة.