"pelo menos tenho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• على الأقل لدي
• على الأقل لديّ
• على الأقل حصلت
• على الأقل عندي

Pelo menos tenho um bom namorado e não um jovem delinquente.
على الأقل لدي خليل لطيف وليس صبيانيا مهملا

Talvez seja meia-leca, mas Pelo menos tenho a coragem de encarar os meus inimigos.
نصف رجل ربما, ولكن على الأقل لدي الشجاعة كي أواجه أعدائي.

Pelo menos tenho uma ideia do que se passa.
على الأقل لدي بعض المعلومات... عن ماذا يجري لك

Pelo menos tenho uma desculpa.
على الأقل لديّ عـذرٌ أنـظري إلى حـالة وجـهك

Pelo menos tenho espinhos, miúda sem pintelho.
على الأقل لديّ حبوب شباب وليس عانة فتيات

Bom, Pelo menos tenho o taco.
حسنا، على الأقل حصلت على المضرب

Pelo menos, tenho alguém interessado em mim!
على الأقل عندي شخص ما يهتمّ بي

- Pelo menos tenho uma para usar.
تعليمها على الأقل لدي شيء لأستخدمه

Pelo menos tenho persistência.
على الأقل لدي مثابرة، قوانين المتوسطات

Pelo menos tenho uma peça nova de um carro.
على الأقل لدي قطعة من سيارة جديدة

Pelo menos, tenho a coragem de fazer isso.
على الأقل لدي الشجاعة لفعل ذلك

Pelo menos, tenho família, seu cabrão de nariz torto.
يمكننا فعل هذا - على الأقل لدي عائلة أيها الوغد -

- Larga esse gajo. - Pelo menos tenho um gajo.
إتركِ هذا الشخص على الأقل لدي واحد لي

Pelo menos, tenho capacidade para tentar coisas novas.
على الأقل لدي القدرة على تجربة شيء جديد

Pelo menos tenho carta.
على الأقل لدي رخصة قيادة

Pelo menos tenho uma desculpa minimamente decente.
على الأقل لديّ عذر محترم إلى حد ما

Pelo menos tenho as azeitonas de martini.
على الأقل لديّ مشروب مارتيني الكحولّي.

Mas Pelo menos tenho alguém que me ama ao meu lado.
،ولكن على الأقل لديّ شخص يحبني

Pelo menos tenho uma Sra. Idiota.
على الأقل لديّ السيدة "حمقاء".

Pelo menos tenho alguns.
على الأقل لديّ بعض العضلات.

Pelo menos tenho lá os pássaros para alimentar.
على الأقل حصلت على طُيوربإمكانيإطعامها.

Pelo menos, tenho mulher.
على الأقل عندي زوجة يا ديفيد