"pelo menos tentar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نحاول على الأقل
• على الأقل أن نحاول
• على الأقل المحاولة
• الأقل حاول
• على الأقل محاولة

No entanto, também se torna cada vez mais importante... pelo menos tentar.
{\cH2BCCDF\3cH451C00}ومع ذلك فإنّه يصبح مهماً بشكلٍ متزايد {\cH2BCCDF\3cH451C00}أن نحاول على الأقل

Devíamos pelo menos tentar.
يجب أن نحاول على الأقل

Não podes pelo menos tentar integrar-te nela?
أليس بإمكاننا على الأقل أن نحاول أن نتأقلم ؟

Você não acha que devemos pelo menos tentar fazer a diferença?
ألا تظن أننا يجب على الأقل أن نحاول أن نحدث تغييراً؟

Tive de a parar, ou pelo menos tentar.
كان عليّ إيقافها، أو على الأقل المحاولة

... e pelo menos tentar forçar o prolongamento.
وعلى الأقل حاول... واجبر على الشوط الإضافي.

O Eric é praticamente uma celebridade nestas coisas, por isso pensei que podia pelo menos tentar fazer o meu papel.
حسن، إيريك عمليا هو شخصية مشهورة في مثل هذه الأمور لذا فكرت أنه بإمكاني على الأقل محاولة أن أكون جزء من هذا

- Precisamos de, pelo menos, tentar, Catherine...
علينا .. علينا أن نحاول على الأقل يا (كاثرين)

Podemos pelo menos tentar falar?
هل يمكننا على الأقل أن نحاول التحدث مع بعضنا؟

Temos de, pelo menos, tentar trazê-lo.
علينا على الأقل أن نحاول و بعد ذلك نحضره إلى الداخل.

Devemos pelo menos tentar ou poderíamos apenas desistir da vida.
,إنه يجعل منا بشرًا لأنه يجب علينا على الأقل أن نحاول أو ربما سنتخلى عن الحياة كذلك

Mas tens de pelo menos tentar corrigir as coisas com a Lucy.
ولكن على الأقل حاول أصلاح هذا الأمر مع (لوس). أتعتقد أني مُخطئ ؟

Não devíamos pelo menos tentar ligar à polícia?
ألا ينبغي على الأقل محاولة الإتصال بالشرطة؟ ـ شخص ما ليعرف ما حصل بالفعل؟