"pelo menos um mês" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شهر على الأقل
• لشهر على الأقل

Não podes trabalhar durante pelo menos um mês.
ولا أنشطة مرتبطة بالعمل لمدة شهر على الأقل.

Há pelo menos um mês que ela sofre de septicemia.
على الأغلب, و لكن كان لديها إنتان دموي منذ شهر على الأقل

Não sei, ela quer esperar até estarmos juntos há pelo menos um mês.
ما كنت لأعرف، إنها تريدنا أن نتواعد لمدة شهر على الأقل

Mas, infelizmente, com os problemas de motor não chegaremos ao Stargate mais próximo por pelo menos um mês.
لكن لسوء الحظ محركاتي متوقفة لن أكون قادر على الوصول لأقرب بوابة نجوم لشهر على الأقل

Há outra coisa. Nada de sexo durante pelo menos um mês.
هذا شئ آخر لا يوجد جنس لشهر على الأقل

Vai ter que esperar pelo menos um mês.
سيكون عليك الانتظار لمدة شهر على الأقل.

-Que levaria pelo menos um mês.
- أخبرتُه سيستغرق ذلك شهر على الأقل.

Não. Fica connosco pelo menos um mês.
لا، أتت للعيش معنا لشهر على الأقل.

Nada de sexo durante pelo menos um mês.
لن نمارس الجنس لشهر على الأقل

O Travers disse que fica pelo menos um mês.
قال (ترافرز) أنه مقيم لشهر على الأقل