"pelo mesmo motivo que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لنفس السبب الذي
• لنفس الأسباب التي

pelo mesmo motivo que o teu irmão não foi e enviou-te.
لنفس السبب الذي لم يجعل أخوك يذهب.. وأرسلك بدلاً عنه.

Está aqui pelo mesmo motivo que o meu falecido irmão.
أنتِ هنا لنفس السبب الذي جاء من أجله أخي

Mudámo-nos para aqui pelo mesmo motivo que você.
لقد انتقلنا هنا لنفس السبب الذي انتقلت أنت من أجله

pelo mesmo motivo que fazem qualquer coisa.
لنفس السبب الذي من اجله يقوم الناس بأي شيء

- Estou a fazer isto pelo mesmo motivo que vocês fazem o que fazem.
- أنا أفعل هذا - لنفس الأسباب التي تفعلوها أنتما

Eles gostam de brincar pelo mesmo motivo que nós:
يُحبون اللعب لنفس الأسباب التي نُحبها ...

pelo mesmo motivo que disse à Maggie não ter onde passar a noite.
لنفس السبب الذي اخبرت فيه ماجي بانه لايوجد لدي اي مكان لامكث فيه في الليلة الماضية

pelo mesmo motivo que uso dois preservativos, não vá um romper-se.
لنفس السبب الذي اترتدي من أجله واقيين ذكريين في حالة انقطع احدهما

pelo mesmo motivo que ainda continuo cá, independentemente dos problemas ou dos danos.
لنفس السبب الذي أجد نفسي مازلت هنا مهما يكن الحزن أو الضرر

pelo mesmo motivo que não uso o avental ou a rede de cabelo.
لنفس السبب الذي يجعلني لا أرتدي مئزر أو شبكة على شعري.

Estou aqui pelo mesmo motivo que tu.
لنفس السبب الذي أتيت أنت من أجله

pelo mesmo motivo que gostamos seja do que for.
لنفس السبب الذي يهتم به أي أحد بأي شيء

pelo mesmo motivo que acho que uma viciada em droga faz sexo em troca de droga.
...لنفس السبب الذي يجعلني أؤمن بأن العاهرات المدمنات قد يمارسن الجنس لأجل الهيروين

pelo mesmo motivo que me levou a tentar beijá-la.
لنفس السبب الذي حاولت فيه تقبيلك

pelo mesmo motivo que tu.
لنفس السبب الذي جعلك تبتسمين أيضا

Gostas de ter a Henrietta por perto pelo mesmo motivo que a Tiffany gosta de te ter a ti:
أنت ترغب بإبقاء (هنريونا) حولك لنفس السبب الذي ترغب به (تيفني) بإبقائك حولها

Significa que talvez o Jason tenha matado a Alison pelo mesmo motivo que pensávamos que o Ian o tinha feito.
يعني أنه ربما يكون (جيسون) قد قتل (أليسون) لنفس السبب الذي دعى (إيان) لقتلها كما كنا نعتقد