| Peço desculpa Pelo meu comportamento no outro dia. | Open Subtitles | و انا أعتذر لسلوكي في ذلك اليوم |
| Pelo meu comportamento na reunião. | Open Subtitles | لسلوكي السيء في الأجتماع. |
| Peço desculpa Pelo meu comportamento. | Open Subtitles | أعتذر على سلوكي. |
| Peço desculpa Pelo meu comportamento de hoje. | Open Subtitles | آسف على سلوكي اليوم |
| Por favor, deixe-me desculpar-me Pelo meu comportamento lá dentro. | Open Subtitles | من فضلك, اسمح لي بالإعتذار عن سلوكي هناك |
| Peço desculpa Pelo meu comportamento. Estou nervoso por causa da mudança. | Open Subtitles | أريد أن أعتذر عن سلوكي لقد كنت متوتراً بسبب الإنتقال |
| Vim pedir desculpa Pelo meu comportamento. Gostaria muito que fôssemos amigos. | Open Subtitles | جئت كي أعتذر عن تصرفاتي و أتمنى لو نصبح أصدقاء |
| "Caro Svend Ǻge. Peço desculpa Pelo meu comportamento de hoje." | Open Subtitles | عزيزي سفند اغي، اعتذر عن تصرفي الغير لائق اليوم |
| Antes de começares, deixa-me dizer-te o quão estou arrependido Pelo meu comportamento e quanto admiro e respeito a tua liderança. | Open Subtitles | قبل أن نبدأ, دعني أقول مجدداً كم أنا آسف لتصرفي السابق وكم أنا مُحترم ومُعجب بقيادتك |
| Peço desculpa Pelo meu comportamento. | Open Subtitles | سوري لسلوكي السيء |
| Pelo meu comportamento hoje mais cedo. | Open Subtitles | لسلوكي في وقت سابق. |
| Raj, estavas a ser um bom amigo, e a minha doença não era desculpa Pelo meu comportamento. | Open Subtitles | راج)،لقد كنت صديق جيد) والمرض ليس عذراً لسلوكي. |
| Peço desculpa Pelo meu comportamento de hoje. | Open Subtitles | آسف على سلوكي اليوم |
| Peço desculpa Pelo meu comportamento de hoje. | Open Subtitles | آسف على سلوكي اليوم |
| Peço desculpa Pelo meu comportamento de hoje. | Open Subtitles | آسف على سلوكي اليوم |
| Estou a telefonar para pedir desculpa Pelo meu comportamento descortês no outro dia. | Open Subtitles | أنا أتصل لأعتذر عن سلوكي الفظ في إجتماعنا قبل أيام |
| Gostava de pedir desculpas Pelo meu comportamento desprezível nesse dia. | Open Subtitles | أريد الإعتذار عن سلوكي الوضيع ذلك اليوم. |
| Bem, Pelo meu comportamento, típico de uma mulher tonta e superficial, como me disse. | Open Subtitles | عن سلوكي امرأة سطحية وسخيفة تقليدية كما قلت |
| Quero pedir-lhe desculpas Pelo meu comportamento. | Open Subtitles | اريد ان اعتذر عن تصرفاتي الطائشه بالمحاكمة السابقه |
| Posso pedir desculpas Pelo meu comportamento? | Open Subtitles | هل يمكن أن أعتذر عن تصرفاتي سابقاً؟ |
| Queria dizer-lhe o quão arrependida estou Pelo meu comportamento no almoço. | Open Subtitles | اردت ان اخبرك مدى اسفي عن تصرفي في حفلة الغداء |
| Só quero pedir desculpa Pelo meu comportamento, na outra noite. | Open Subtitles | أنا أردت أن أعتذر عن تصرفي في تلك الليلة |
| Eu sou a parva e vim pedir-lhe desculpa, Pelo meu comportamento a noite passada. | Open Subtitles | أنا هي الحمقاء , وأتيت هنا لأخبركِ إمرأةً لإمراة أنني آسفة لتصرفي ليلة امس |
| Quero pedir desculpa Pelo meu comportamento. | Open Subtitles | أردت الاعتذار لتصرفي سابقا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 