| O novo namorado da minha mãe ofereceu-mo pelo Natal. | Open Subtitles | خليل أمي الجديد أحضره لي في عيد الميلاد. |
| O sindicato dava sempre ao George um perú pelo Natal, porque ele foi gaseado na Primeira Guerra Mundial. | Open Subtitles | الاتحاد دائماً يعطي جورج هذا الديك الرومي الكبير في عيد الميلاد أصيب بصدمة من جراء قنبلة في الحرب العالمية الأولى |
| As estrelas de Natal, as velas vermelhas... e o belo presépio de cristal... que o teu tio me ofereceu há anos pelo Natal. | Open Subtitles | .. وهذه بلوّرة جميلة للميلاد أعطاني إياها عمّك منذ أعوام في عيد الميلاد |
| Como vai isso, Sra. B? Vai, betinho. As tropas estarão em casa pelo Natal. | Open Subtitles | إنها تسير, أيها الصغير سأكون بالبيت لعيد الميلاد |
| Devem estar à venda nos armazéns lá pelo Natal! | Open Subtitles | -يجب ان تحصل عليهم فى المخازن لعيد الميلاد |
| Sabes, talvez nós devêssemos dar-lhe uma camisola pelo Natal. | Open Subtitles | اتعلم, ربما علينا ان نحضر لها قميصا في عيد الميلاد. |
| O que é que me compraste pelo Natal avó? | Open Subtitles | إذا ماذا ستهديني في عيد الميلاد يا جدتي ؟ |
| Não, mas voltará a casa pelo Natal, tenho a certeza disso. | Open Subtitles | لا و لكنه سيكون في البيت في عيد الميلاد أنا متأكدة من هذا |
| Ia dar-lhe uma dessas pelo Natal. Bom, ou isto custou mais de 25 dólares ou começo a duvidar seriamente das estratégias empresariais do Steve Jobs. | Open Subtitles | كنتُ سأفاجئها بواحدةٍ في عيد الميلاد إما أن هذه تساوي أكثر من خمسة وعشرين دولاراً |
| Achas que o pai ficou contente quando ele quis sapatilhas de ballet pelo Natal em vez de chuteiras? | Open Subtitles | عندما اراد جايك حذاء باليه في عيد الميلاد وليس احذية كليت الرياضية |
| Subi para o colo dele e disse-lhe o que queria pelo Natal. | Open Subtitles | لقد تسلقت على كتف ذلك الرجل وقلت له ماذا أريد كهدية في عيد الميلاد |
| Mas não somos muito submissos. É apenas pelo Natal e a Páscoa. | Open Subtitles | نعم, ولكن لا أحد منتبه لهذا الحد إنها موجودة فقط لعيد الميلاد والفصح |
| Mas escuta. Volto pelo Natal. | Open Subtitles | ولكن الاستماع، سأكون العودة لعيد الميلاد |
| O pequeno Keenan Adams quer uma bicicleta pelo Natal. | Open Subtitles | أوه ، كينان ادامز الصغير يريد الدراجة لعيد الميلاد |
| O Centra Spike deu-nos algo bom pelo Natal? | Open Subtitles | هل أعطتنا سنترال سبايك أي شيء جيد لأعياد الميلاد ؟ |
| A minha mãe arrastou-me para lá e atirou-me para o seu colo, e perguntou-me o que eu queria pelo Natal. | Open Subtitles | أمي جرتي لهناك وأسقطتني في حضنك وسألتني ماذا أريد في الكريسماس وأنا أخبرتك أني أريد جدّي |
| É uma gorro de ski que a tua avó te deu pelo Natal. | Open Subtitles | إنها قبعة تزلج أهدتك أيها جدتك بمناسبة عيد الميلاد |
| Adorava ter algo nas lojas pelo Natal. | Open Subtitles | سأفضل أن يكون هناك البعض منه.. في المكتبات بحلول الكريسماس |
| De facto, falava-se em regressar a casa pelo Natal. | Open Subtitles | وبالقطع كان هناك حديث دائر حول العودة للوطن بحلول عيد الميلاد |
| Sapatos pelo Natal... | Open Subtitles | حذاء من أجل الكريسماس |
| pelo Natal, gostava de ter uma bicicleta cor-de-rosa. | Open Subtitles | و من أجل عيد الميلاد فأنا أريد الدراجة الوردية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 