| Só queria pedir desculpa pelo outro dia | Open Subtitles | هيا أنا فقط أرتدت أن اعتذر عن ذلك اليوم |
| Estou um pouco envergonhada pelo outro dia. | Open Subtitles | أنا محرجة قليلا عن ذلك اليوم |
| Eu... queria pedir desculpas pelo outro dia. | Open Subtitles | أنا.. أريد أن أقدّم اعتذراي عمّا حدث ذلك اليوم |
| Peço desculpa pelo outro dia. | Open Subtitles | أنا آسفة عمّا حدث ذلك اليوم. |
| Me desculpe pelo outro dia. Deixe eu me redimir. | Open Subtitles | اسف بشأن ذلك اليوم دعيني اقوم بتعويضك عنه |
| Desculpa pelo outro dia, estou mais habituado a espaços abertos. | Open Subtitles | آسف بشأن ذلك اليوم ، فأنا معتاد على المناطق المفتوحة |
| Olha, desculpa pelo outro dia. | Open Subtitles | .انظر، أنا آسفة بشأن ذلك اليوم |
| Ouve, desculpa pelo outro dia. | Open Subtitles | اسمعي, انا آسف بشأن ذلك اليوم |
| Desculpa pelo outro dia. | Open Subtitles | آسف بشأن ذلك اليوم |
| Desculpa pelo outro dia. | Open Subtitles | متأسف بشأن ذلك اليوم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 