"pelo pai" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من قبل والدها
• لأجل والدي
• أبوه
• من والدها
• عن والده
• لأبينا
• لأجل أبي
• الأب
• قبل أبي
• من قبل سانتا
• من قبل والد

Ela era amada e protegida pelo pai e pela irmã mais velha pelo seu espírito dócil e gentil.
قد كانت محبوبةً جداً و محميةً من قبل والدها و أختها الكبرى لروحها الوديعة و اللطيفة

Agradeço tudo o que tens feito pelo pai, quero ter a certeza que merece esta oportunidade.
إنني أقدّر كل ما تفعلينه لأجل والدي وأريد التأكد من أنه يستحق الفرصة الثانية التي منحتيه إياها

Não quero ser julgado pelo tio ou pela tia dele, ou talvez pela mãe e pelo pai, na bancada dos jurados.
سأكون ملعون إن وقفت في محكمة يحاكمني عمة أو عم هذا الرجل وربما أمه أو أبوه جالسين مع المحلفين

Foi-lhe oferecido pelo pai. Perdeu-o quando era miúda.
لقد كانت هدية من والدها و قد فقدتها عندما كانت طفلة

É o que eu devo dizer ao teu filho quando ele perguntar pelo pai?
انت تريد أن يقول أحدهم لهذا,نفس الشيء حين يسأل عن والده

pelo pai!
لأبينا.

Por ti e pelo pai, as coisas que estou disposto a fazer ou matar...
من أجلك أو لأجل أبي , أنا مستعد لفعل أي . . شئ حتى أن أقتل , لكن هذا

Quando a sua mãe caiu da sela e morreu foi criada pelo pai num ambiente de batalha.
حينماماتتأمّهاجرّاءأنزلاقالسّرج، تمتّ تربيتها من قبل والدها ، فى اثر المعارك.

Uma adolescente raptada pelo pai em Wilmington.
فتاة مراهقة خطفت من قبل والدها في ويلمنغتون

Uma das primeiras contribuições veio de uma mulher chamada Nikki, que descreveu como cresceu a ser molestada pelo pai.
واحدةٌ من أول الاشتراكات التي تلقيناها كانت من امرأة تدعى نيكي، والتي وصفت حالتها حين كانت تكبر وتتعرض للتحرش من قبل والدها.

Não te queria ficar a dever nada, nem pelo pai, nem por ninguém.
لمْ أُرد أنْ أكون مديناً لكَ بعد ذلك لا لأجل والدي و لا لأجل أيّ شيء لا تفعل هذا

Ele está a fazer isto pelo pai, ou para te impressionar?
هل يفعل هذا لأجل والدي أم ليثير إعجابك؟

Um: o rapaz admitiu ter deixado a casa às 8 da noite, depois de ter sido esbofeteado pelo pai.
أولاً: إعترف الولد بترك البيت في الساعة الثامنة مساءً بعد أن صفعه أبوه.

Darius Stone. Nascido na zona sul de Washington. A mãe morreu jovem, foi criado pelo pai.
داريوس ستون، ولد في الجهة الجنوبية دي.سي أمه ماتت وهو شباب، أبوه رباه

Lamento, fui proibido pelo pai de me aproximar dela no Dia das Bruxas.
ليس لدي خيار, لذا آسف, أنا ممنوع من والدها أن أكون قريب منها في عيد القديسين

O Mason pergunta muito pelo pai.
... لأن مايسون يظل يسألني عن والده كثيراً

pelo pai.
لأبينا.

Chefe Knockahomer, vamos ganhar esta pelo pai!
زعيم " نوكاهومر " لنكسب هذه الجولة لأجل أبي

- Sobretudo, em casos em que o filho foi obrigado pelo pai a fingir ser um órfão da Suécia.
خصوصاً في الحالات التي يكون فيها الطفل قد أجبر من قبل الأب للكذب بكونه يتيم من السويد

Ela sempre perguntava pelo pai.
وهي دائماً تسأل عني قبل أبي

Foram assaltados pelo pai Natal pela segunda vez? - Sim.
للمره الثانية ، انتم تسرقوا من قبل سانتا كلوز ؟

Este bastão espiritual foi-me dado pelo pai das claques em pessoa,
هذه عودة الروح أعطيت لي من قبل والد التشجيع نفسه