"pelo primeiro nome" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• باسمه الأول
• بإسمي الأول
• بالإسم الأول
• باسمهم الاول
• باسمي الأول

(Risos) E assim continua pela sala, e quando sai do restaurante, trata pelo primeiro nome quase toda a gente que acaba de conhecer.
ثم يدور في انحاء الغرفة، ويعدها، وبينما هو على وشك الخروج، يدعو كل من قابله تقريباً باسمه الأول.

Nem estás pronta para o compromisso de ter tratar pelo primeiro nome.
ولا حاجة مستعدة لالتزام مناداته باسمه الأول

Desde quando começou a tratá-lo pelo primeiro nome?
منذ متى بدأت تناديه باسمه الأول ؟

Aqui ninguém me chama pelo primeiro nome. Quase me esquecia que tinha um.
لا أحد هنا يناديني بإسمي الأول , كدت أنسى أن لدي إسم

Deus do Céu... tu e este réptil já se tratam pelo primeiro nome?
أيتــهاالقديسـة... هـل أنت وهؤلاء الزواحف بالإسم الأول الآن ؟

O papá disse que não é educado chamar os adultos pelo primeiro nome.
أبونا قال إن مناداة البالغين باسمهم الاول وقاحة

Mas esperava que me tratasse pelo primeiro nome, Richard.
ولكن كنت أتمنى أن تناديني باسمي الأول ريتشارد

Eu teria pedido para ela fazer o mesmo, para me tratar pelo primeiro nome.
يفعل نفس الشيء يدعها تخاطبه باسمه الأول

Sei que estou com problemas quando chama-me pelo primeiro nome.
أعلم بأنني في مشكلة عندما ناديتني بإسمي الأول

Num minuto, queres destruir o homem e a seguir já tratas pelo primeiro nome o maior negociante de morte no Congresso...
( انا لا افهم ما يجري هُنا ، ( ماجي أتعلمين ، مُنذ دقيقة كنتِ تُريدين تدمير الرجل وفي التي تليها ، انت تخاطبين بالإسم الأول أكبر تُجار الموت في الكونجرس

O Cori tratou sempre os pais pelo primeiro nome?
هل دائما (كورى) ينادى والديه باسمهم الاول ؟

Esteve muito calmo ontem, além de me chamar pelo primeiro nome.
كنت هادئا جدا امس , و دعاكم لي باسمي الأول.

É um médico giro. Os médicos giros tratam-me pelo primeiro nome.
أنت طبيب وسيم الأطباء الوسماء يمكنهم منادتي باسمي الأول