| - Ainda não respondeste, juras Pelo quê? | Open Subtitles | أنت لم تجاوب على سؤالى على ماذا تنوى أن تقسم ؟ |
| - Por favor, desculpe. - Pelo quê? | Open Subtitles | من فضلكم ، أنا آسف آسف على ماذا ؟ |
| Queres agradecer-lhe Pelo quê? | Open Subtitles | على ماذا تريدين أن تشكريه ؟ |
| Perdeu a coisa que era mais importante para ele. E Pelo quê? | Open Subtitles | و أنت خسرت أهم شىء كان لديك، من أجل ماذا ؟ |
| No entanto, estava disposto a abandonar tudo. Pelo quê? Por esta abominação? | Open Subtitles | و الآن تريد التخلي عن كل شيء, و لأجل ماذا ؟ |
| Foi preso Pelo quê? | Open Subtitles | هذا الرجل بنظامنا، علامَ تمّ اعتقاله؟ |
| Pelo quê, querida? | Open Subtitles | علام أنت آسفـة ، حلوتـي ؟ |
| Obrigado. - Pelo quê? | Open Subtitles | ـ شكر لك ـ على ماذا ؟ |
| Agradecer-me? Pelo quê? | Open Subtitles | تشكريني على ماذا ؟ |
| Pelo quê? | Open Subtitles | نادم على ماذا ؟ |
| - Obrigado. - Pelo quê? | Open Subtitles | شكرا , على ماذا ؟ |
| Lutam Pelo quê? | Open Subtitles | على ماذا يتقاتلون؟ |
| Desculpa Pelo quê? | Open Subtitles | أسفك على ماذا ؟ |
| Te apanhassem tão depressa Pelo quê, querida? | Open Subtitles | إمساكك بتلك السرعة من أجل ماذا يا عزيزتي ؟ |
| - Pelos 5 dólares que me deves. - Pelo quê? | Open Subtitles | ماعدا الـ 5 دولارات التى أُدينك بها - من أجل ماذا ؟ |
| Mas vingança Pelo quê? | Open Subtitles | كان ينتقم و لكن الأنتقام من أجل ماذا ؟ |
| Você sacrificou tudo. Pelo quê? | Open Subtitles | لقدْ ضحّيتِ بكلّ شيء لأجل ماذا ؟ |
| Famílias são destruídas. Pelo quê? dinheiro? | Open Subtitles | الأُسر تتفكك لأجل ماذا ، الأموال ؟ |
| Pelo quê, exactamente? | Open Subtitles | علامَ بالضبط؟ |
| Obrigada? Pelo quê? | Open Subtitles | علام تشكرينني ؟ |
| Fui atravessado não sei Pelo quê, Cziornyje olhou... | Open Subtitles | عبرت أنا لا أعرف لأي غرض .. " منظور"سزورونجي. |
| Pelo quê? Por não usar camisinha? | Open Subtitles | من اجل ماذا ، مثل كوني لا استخدم الواقي الذكري او شي آخر ؟ |
| - Obrigada. - Pelo quê? | Open Subtitles | ـ شكراً لك ـ بشأن ماذا ؟ |
| Eu dou a província mais rica do continente para João Pelo quê? | Open Subtitles | "أعطى أغنى مقاطعة فى القارة لـ "جون مقابل ماذا ؟ |
| Entregá-lo Pelo quê? | Open Subtitles | يسلمه بأي تهمة ؟ |
| Pelo quê? | Open Subtitles | ماذا , بواسطة ماذا ؟ |
| Pelo quê? | Open Subtitles | نحتجزه بسبب ماذا ؟ |
| - É Joshua Naismith. - Fui-lhe apontado pelos Ood. - Pelo quê? | Open Subtitles | إسمه (جوشوا نيسميث) , هذا الرجل الذي أروني إياه الأود من قبل ماذا الأود |
| - Esperar Pelo quê? | Open Subtitles | ننتظر ماذا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 