"pelo que disse" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لما قلته
• لما قلت
• حول ما قلته
• عما قلته
• على ما قلت
• على ما قلته
• عما بدر مني

Olha, desculpa pelo que disse antes. Às vezes deixo que seja a minha raiva a falar.
انظري، آسفٌ لما قلته مسبقاً أحياناً، أدعُ غضبي يتحدث

pelo que disse no outro dia.
لما قلته في الساحة المشتركة في اليوم ثان.

Peço imensa desculpa pelo que disse sobre o teu pai, está bem?
أنا آسفة جداً لما قلته على والدك

Peço desculpa pelo que disse de ti e da tua família.
أنا آسف لما قلت من ديك ولدى الاتحاد الماليزي ي القراءة.

Ouça, peço desculpa pelo que disse há pouco.
اسمعى، أنا آسف حقا حول ما قلته من قبل.

Eu estou. Preciso de fazê-lo por tudo que eu fiz e pelo que disse.
أنا كذلك ، يجب أن أفعل عما فعلته ، و عما قلته

Desculpa pelo que disse acerca do Ethan.
أنا أسفة على ما قلت عن، (إيثان)

E adoro seu gosto para literatura, e...sinto pelo que disse esta tarde.
.. وبالمناسبة أنا أحب ذوقك جدا ... وأيضا... أنا أسفة على ما قلته لك فى الظهيرة

Vim para pedir desculpa. Desculpa pelo que disse.
أتيت لأعتذر أنا آسفة عما بدر مني

Sinto muito pelo que disse, Enrique.
آسف لما قلته لك

Não, obrigada pelo que disse.
لا ، شكراً لما قلته

Queria-lhe dizer o quão arrependido estou pelo que disse.
أردت التعبير عن أسفي لما قلته

E peço desculpa pelo que disse na rádio.
وآسفة لما قلته على المذياع

Disse que, se algum McCoy vier atrás de mim, pelo que disse em tribunal, que os derrubo e os capo.
قلت أن أىّ من آل (ماكوى) سيلاحقوننى لما قلته فى المحكمة سأقتلهم وأمزقهم إرباً

Por favor, perdoa-me pelo que disse.
أرجوك سامحني لما قلته

Desculpa pelo que disse.
أنا آسف لما قلت

Peço desculpa pelo que disse antes.
آسف لما قلت من قبل

Ouve, Rabbit, desculpa-me pelo que disse antes.
انظر ، يا "أرنب" ، أنا آسفة حول ما قلته

Sei que você não é dessas. Desculpe-me pelo que disse.
أعرف أنك لست كذلك أعتذر عما قلته

- Sinto muito pelo que disse.
-إنّي آسفة جدًّا على ما قلت .