"pelo teu amigo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بشأن صديقك
• أجل صديقك
• على صديقك
• بشأن صديقكِ
• لصديقك الآن

O ano do macaco. Bem feito. Lamento pelo teu amigo.
عام القرد الأرقام اسف بشأن صديقك سيد كول؟ سيد كول؟ هل تبحث عن شخص ما؟

Lamento pelo teu amigo... mas não achas que devias ir à polícia com isso.
... أنا آسفة بشأن صديقك و لكن ألا تعتقد إن من المفترض أن نذهب للشرطة بتلك المعلومات ؟

Então, querida. Lamento pelo teu amigo, mas não há nada que possas fazer.
حبيبتي انا آسفة بشأن صديقك

pelo teu amigo morto pelo trabalho que não terminaste em San Antonio.
من أجل صديقك الذي مات... ... منأجلمهمتكالتي لمتنتهي في سان انطونيو.

- Lamento pelo teu amigo.
-أنا آسف لاطلاقي النار على صديقك

Lamento pelo teu amigo, mas nem tu, nem eu, nem ninguém pode fazer nada.
...انظرى أنا آسفة بشأن صديقكِ لكن لا يوجد شىء يمكن لأى شخص فعله الآن

Volta para a tua ala. Já não há nada que possas fazer pelo teu amigo.
عد لغرفتك ، لا شئ يمكنك فعله لصديقك الآن

Lamento muito pelo teu amigo.
أَنا آسف، بشأن صديقك

Lamento pelo teu amigo.
أنا آسف بشأن صديقك.

Sinto muito pelo teu amigo.
أنا آسف بشأن صديقك.

Lamento pelo teu amigo, avô.
أعتذر بشأن صديقك يا جدّي

Desculpa pelo teu amigo morto.
آسف بشأن صديقك الميت.

Lamento pelo teu amigo...
أنا آسفة بشأن صديقك ...

Lamento pelo teu amigo.
أسف بشأن صديقك

É tão simpático o que estás a fazer pelo teu amigo Dan.
انه لطيف ماتفعلينه من أجل صديقك دان

-Sinto muito pelo teu amigo.
آسفة على صديقك

Myka... lamento imenso pelo teu amigo.
(مايكا).. آسف بشأن صديقكِ