"pelo teu filho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لإبنك
• من أجل ابنك
• لابنك
• لأجل ابنك
• بابنك
• لإبنكِ

Com respeito pelo teu filho aleijado, não queres um fio pelo cu acima.
مع أحترامي لإبنك المعوق أنت لا تريد إرهاق نفسك لا تريد الصداع

Para salvar a vida da nossa filha. O que terias feito pelo teu filho?
هو فعل ذلك لكيّ ينقذ حياة إبنتنا،ما الذي كنت ستفعله لإبنك ؟

Por favor, honra a vida da Beth permitindo-lhe fazer-te bem, pelo teu filho.
رجاءً شرفي حياة بيث بسماحك لها بجعلك تتحسنين من أجل ابنك

Vai usar o amor da tua mulher pelo teu filho, para nos perseguir.
سيستخدم حب زوجتكَ لابنك ليقوم بمُلاحقتنا

Se não o fazes por ti, fá-lo pelo teu filho.
إنْ لمْ ترغب بفعلها لنفسك فافعلها لأجل ابنك

Que aceitaria a responsabilidade de olhar pelo teu filho se, Deus nos livre, algo te acontecesse.
نعم، سوف أتحمـّل هذه المسؤولية" - سأعتني بابنك إذا - لا سمح الله حدث شيء لك

E ou vais ficar com menos medo ou com mais, e ou vais saber que fizeste tudo o que podias pelo teu filho...
وإمّا أن يجعلكِ أقل خوفاً أو أكثر وسوف تعرفين حينئذ أنكِ إمّا تكوني .. فعلتِ كلّ ما بوسعكِ لإبنكِ

Parece que ainda não tiveste uma vida fácil, e fez sempre o bem pelo teu filho.
الأمر يبدو كأنه لم يمر عليكِ بسهوله و دائماً ما تفعلين الأفضل لإبنك

- Só peço que o faças pelo teu filho.
-الآن أطلب منك أن تفعل ذلك لإبنك

O amor eterno pelo teu filho foi sempre uma evidência, Werner.
حبك الدائم لإبنك (كان واضحاً دائماً لي يا (فيرنر

"Estou a rezar pelo teu filho."
" أنا أدعوا لإبنك "

Foje pelo teu filho
اهربي من أجل ابنك

O teu amor pelo teu filho está bem registado pela Testemunha.
الحب الذي تكنه لابنك كبير و تم حكيه من طرف الشاهد

Não tens afecto algum pelo teu filho?
ألا توجد مودة لابنك على الإطلاق؟

mas tens de fazer o melhor pelo teu filho.
لكن الآن عليك فعل الصواب لأجل ابنك.

Estás aqui pelo teu filho e ninguém está a olhar para ti.
أنتِ هنا لأجل ابنك

- Ficares aqui, pelo teu filho.
يجب أن تبقى هنا.. لأجل ابنك

- Parece-me claro. - Não é só pelo teu filho.
يبدو واضحاً لي - هذا لا يتعلق بابنك فقط -

O que fizeste pelo teu filho, significa algo.
ما فعلته لإبنكِ ذلك يعني شيئا