"pelo toque" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• باللمس
• لمسه
• للمسة

Se não consegue entrar em alguém pelo toque, consegue-o pelo espírito.
اذا فانسان لا يستطيع ان يدخله باللمس لازال يمكنه ان يدخله وهو علي هيئة روح لأن.

Dedos que permitem a ela sentir o mundo ao seu redor só pelo toque.
أصابع تسمح للخلد الشعور بالعالم باللمس فقط

Dá-nos o poder de controlar as pessoas pelo toque.
تمنحك قوّة السّيطرة على الناس باللمس

"Consigo saber que és tu pelo toque do teu cabelo."
يمكنني أن أعرف أنك هو" "بمجرد لمسه من شَعرَك

O tipo simplesmente matou o outro só pelo toque.
ذاك الرجل قتل الشاب بمجرّد لمسه.

Só pelo toque humano ela disse que devia vir cá.
للمسة الإنسانية الحقيقية, قالت أنه على أن آتى إليكم

Veneno que pode ser absorvido pelo toque.
السمّ الذي يمكن أن يُمتص باللمس

Cada braço encontra-se coberto por ventosas hipersensíveis capazes de detectar presas pelo toque e pelo olfacto.
بوسعها اكتشاف الفريسة باللمس والرّائحة.

Fui treinado a fazer isso pelo toque.
لقد كنت احاول فعل ذلك باللمس

- Acho que é pelo toque. Eu vi este homem.
-تخميني, باللمس .

Eu sei que eu não deveria estar dizendo isso para você, Dewey porque nós não somos casados e nós somos apenas amigos mas algumas vezes eu fico acordada de noite esperando pelo toque de um homem.
أعرف بأنه لا يجب علي قول هذا إليك , ديوي ... لأننالم نتزوج ونحن فقط أصدقاء... لكن احيانا أظل مستيقظه في الليل اتوق الى لمسه رجل

E uma mulher anseia pelo toque de um homem.
وتتشوق المرأة للمسة رجل.