"pelo trono" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• على العرش
• بالعرش
• من أجل العرش
• من أجل عرش

Meus parentes desafiaram-me pelo trono, então eu poupei os meus filhos de uma futura decepçao!
انت تنافسنى على العرش لذلك لن اخيب امل ابنائى فى المستقبل

No entanto, isso não significa que vença, casa haja uma disputa pelo trono.
وبالغرممنذلكهذا لايعنى ... إنه سيربح فى أى نزاع على العرش ...

E foi assim, que desde o princípio eles não eram apenas irmãos... mas rivais pelo trono.
لذا فإنهما منذ البداية، لم يكونا مجرد إخوة... لكنهما مُتنافسَين على العرش.

A luta pelo trono põe a família real em risco, incluindo Lucila, a filha do imperador.
كان النزاع على الظفر بالعرش يمثل تهديدا للاسرة الملكية بما فيهم ابنة الامبراطور لوسيلا

Avídio Cássio opta por manter a sua corrida pelo trono.
بينما قرر افيديوس كاسيوس مواصلة حملته للظفر بالعرش

Três milhões de dinares pelo trono do Império Romano!
ثلاثة ملايين دينار من أجل العرش و إمبراطورية روما

E matou-os todos pelo trono antes mesmo do seu pai, o rei, estar doente.
وقد قتلتهم كلهم من أجل العرش قبل أن يحس أباك الملك حتى بمرضه

Tenho dois primos que lutariam até à morte pelo trono de Nápoles.
لدي اثنين من أبناء العمومة الذي سيتقاتلون حتى الموت من أجل عرش نابولي:

Dois milhões de dinares em ouro pelo trono de Roma!
مليونان من الدينارات من أجل عرش روما

"Na grande guerra pelo trono Celestial, fomos derrotados,
"في الحرب الكبرى على العرش السماوي، كنا الجانب المهزوم"

Após inadvertidamente lançar uma guerra pelo trono,
بعد أن أشعلت حربا دون قصد على العرش

Todos estes reis a lutarem pelo trono e o Stannis tem o exército mais pequeno.
،من بين كل المتصارعين على العرش ستانيس) من لديه أصغر جيش)

Quatro reis a competirem pelo trono.
أربعة ملوك يتقاتلون على العرش

Desde a morte do Rei Offa, o reino caiu em desgraça como vários membros da sua família a competir pelo trono.
منذ وفاة الملك (أوفا)، المملكة دخلت بحالة فوضى، وهناك عدد من عائلته يتنافسون على العرش.

Stannis parece estar mais determinado no seu desejo pelo trono.
ستانيس) بدا اكثر تصميماً) في رغبته بالعرش