"pelo vale da sombra da morte" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في وادي ظل الموت
• خلال وادي ظلال الموت

Ainda que eu andasse pelo vale da sombra da morte... não temeria mal algum, porque tu estás comigo.
لأجل اسمه ايضًا اذا سرت في وادي ظل الموت لن أخاف شراً لأنك معى

"ainda que andemos pelo vale da sombra da morte, não temeremos,
رغم أننا نمشي في وادي ظل الموت فأننا لانخشى اي شر

Ainda que ande pelo vale da sombra da morte, não temerei o Mal.
نعم، حتى أسير في وادي ظل الموت ولا أخاف شرًا

Ainda que eu ande pelo vale da sombra da morte, eu não vou temer nenhum mal, porque...
نعم، وإن كنت أمشي من خلال وادي ظلال الموت لا أخاف أي شر .. منك أنت

Ainda que eu ande pelo vale da sombra da morte,
"على الرغم إنني مررتُ من خلال وادي "ظلال الموت""،

"Ainda que ande pelo vale da sombra da morte,
"وحتى إذا سرت في وادي ظل الموت.

Senhor, ainda que caminhe 18 ANOS ANTES DO APAGÃO pelo vale da sombra da morte,
"قبل الإنقطاع ب 18 عاماً" "(ماركوس هورن)" "أنا أسير في وادي ظل الموت"

Ainda que eu ande pelo vale da sombra da morte,
سأمشي في وادي "ظل الموت

"Ainda que eu caminhe pelo vale da sombra da morte... não temerei mal algum. "
نعم بالرغم انني اسير خلال وادي ظلال الموت "ويجب أن لا أخشى أي شر"

Sim, embora eu ande pelo vale da sombra da morte, não temerei o Mal, pois Estás comigo.
{يقتبس من الإنجيل} "علي الرغم من أنني أسير خلال وادي" "ظلال الموت" ,لكنني لن أخشي أي شر" "لأني أعلم أنك يا ألهي معي

No entanto, também ele teve que encarar a morte e escreveu essas palavras: "Ainda que eu ande pelo vale da sombra da morte, não temerei mal algum, porque Tu estás comigo."
إلا أنه واجه الموت أيضا في النهاية وسطر هذه الكلمات على الرغم من مضيي خلال وادي ظلال الموت لن أخاف شرا لأنك (الله) معي