عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"pelo vosso país" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
لبلادك
-
لبلدك
| Meus amigos Americanos, não perguntem o que o vosso país pode fazer por vocês, perguntem o que vocês podem fazer pelo vosso país. | Open Subtitles | أعزائي الأمريكان، لا تسأل ماذا تستطيع أن تفعل بلادك لك، ولكن الأحرى أن تسأل ماذا تستطيع أنت فعله لبلادك. |
| Mas, sim o que podem fazer pelo vosso país | Open Subtitles | ولكن أسال ما يمكن فعلة لبلدك |
| Perguntem o que podem fazer pelo vosso país. | Open Subtitles | "إسأل عمّا يمكنك فعله لبلدك" |