"pelos dois lados" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• على الجانبين
• من كلا الجانبين

Não podes jogar pelos dois lados para sempre.
لا يمكنك اللعب على الجانبين إلى الأبد.

Não podes jogar pelos dois lados para sempre.
لا يمكنك ان تلعب على الجانبين للأبد

São quatro. Cercaram-nos pelos dois lados, mesmo que não tenham dado por isso.
أربعة منهم لقد طوقونا من كلا الجانبين سواء كانوا يعلمون أم لا

Com gente a pressionar pelos dois lados é perigoso.
أجل، لكن الناس يتوالون بكثافة من كلا الجانبين وهذا خطر.

Como resultado, eles foram considerados traidores - pelos dois lados.
وكنتيجة لذلك ، هم إعتبروا كخونة - من كلا الجانبين

Estás a fingir ser amiga da Fox para a atacarmos pelos dois lados.
حتى نستطيع مهاجمتها من كلا الجانبين

Vamos cercar pelos dois lados, dois voltam com o carro para o Farmer.
لنُفاجِأهم من كلا الجانبين إثنان للخلف لعند السيارة من أجل (فارمر)