"pelos mesmos motivos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لنفس السبب
• لنفس الأسباب

Eu vim até cá pelos mesmos motivos que tu.
أنا جئت إلى هنا لنفس السبب الذي جئت أنت بسببه إلى هنا

Trouxeram-te aqui pelos mesmos motivos que trouxeram os caloiros,
هل تعرف لماذا أحضروك هنا؟ لنفس السبب الذي يحضروا لأجله المستجدين

Não, claro que não. Ele estava lá, pelos mesmos motivos do que nós.
بالقطع لا، فقد جاء لنفس السبب الذي أتى بنا.

O Chicago Board of Trade foi fundado nessa altura precisamente pelos mesmos motivos que os nosso agricultores beneficiariam hoja de uma bolsa de bens de consumo.
مجلس شيكاغو للتجارة تم تأسيسه حينها بالضبط لنفس الأسباب التي سيستفيد منها مزارعينا اليوم من بورصة التبادل.

Essa mulher teme por causa da filha dela, pelos mesmos motivos que eu temo.
تلك الإمرأة تخاف حقا لطفلها... لنفس الأسباب بأنّي.

Querem o meu filho pelos mesmos motivos.
على الأقل ليس بعد . إنهم يُطاردون ابني لنفس السبب.

Se o ferirmos, seremos culpados pelos mesmos motivos que o odeia.
إذا نآذي هذا الرجل، سنكون مذنبون لنفس السبب الذى من اجلة تكرهه .

A minha namorada também me deixou pelos mesmos motivos.
حبيبتي تركتني لنفس السبب.

É a mesma moção de ontem, pelos mesmos motivos.
نفس دعوى الأمس يا قوم لنفس الأسباب

Divorciou-se do seu primeiro marido pelos mesmos motivos.
وسوف تطلقين زوجك لنفس الأسباب.

Ele não mata pelos mesmos motivos.
فهو لا يقتل لنفس الأسباب.

Ele está a mentir. Viemos cá pelos mesmos motivos.
-إنه يكذب، (فرانك)، نحن هنا لنفس الأسباب