| Muitas delas eram mulheres com flores que tinham levado para as depor, em sinal de respeito pelos mortos. | TED | العديد كانوا من النساء اللواتي غالباً ما حملن الورود التي جلبنها لوضعها كإشارات احترام للموتى. |
| Por respeito pelos mortos, o resto foi contado tal como aconteceu. | Open Subtitles | وبداعي الاحترام للموتى فقد جرى سرد كل ماتبقى تماما كما حدثت |
| O Halloween não é uma altura para contar histórias macabras mas sim para acender velas pelos mortos. | Open Subtitles | عيد الهالوين ليس وقت سرد الروايات البشعة ولكن من اجل ايقاد الشموع للموتى |
| Aprendi há muito a não chorar pelos mortos. | Open Subtitles | لقد عودت نفسي منذ زمن بعيد ألّا اذرف دموعي على الموتى |
| Disseram-me que tinha de fazê-lo pelos mortos, dizer a verdade. | Open Subtitles | ذييسيدلويديت إلى الموتى لقولهم الحقّ. |
| Algum respeito pelos mortos, Sr. Bolan. | Open Subtitles | -بعض الاحترام للميّت يا سيّد (بولان ). |
| O último ato de misericórdia, enterrar aos mortos, orar pelos mortos e os vivos. | Open Subtitles | العَمَل الأخير للرَحمَة دَفنُ المَوتى الدُعاء للمَوتى و الأحياء |
| Estou a mostrar respeito pelos mortos. | Open Subtitles | أنا تظهر بعض الاحترام من أجل الموتى. |
| O mundo dos vivos será sobrecarregado pelos mortos. | Open Subtitles | الوحيدة التي تدخل هذا العالم سيصبح عالم الأحياء طاغياً عليه من قبل الموتى |
| Os feridos já foram tratados. E não podemos fazer nada pelos mortos. | Open Subtitles | المُصابين يتم الاعتناء بهم، ولا يُمكننا فعل شيء للموتى. |
| Não tens respeito pelos mortos? | Open Subtitles | أليس لديك إحترام للموتى ؟ |
| Não têm respeito pelos mortos. | Open Subtitles | لم يكن لديهم إحترام للموتى |
| Mostre algum respeito pelos mortos. | Open Subtitles | أظهري الإحترام للموتى |
| Não tens respeito pelos mortos. | Open Subtitles | ليس لديك أحترام للموتى. |
| Mostra algum respeito pelos mortos! | Open Subtitles | أظهر بعض الاحترام للموتى |
| Mostre algum respeito pelos mortos. | Open Subtitles | اظهروا بعض الإحترام للموتى |
| Não há espaço para a piedade pelos mortos aqui, meu filho. | Open Subtitles | لا توجد شفقة على الموتى هنا يا بني |
| Não chores pelos mortos, Chay-Ara. | Open Subtitles | لا تبكي على الموتى يا (شيارا) |
| Posso falar pelos mortos. | Open Subtitles | استطيع ان اتكلم إلى الموتى. |
| - Pai, um pouco de respeito pelos mortos. | Open Subtitles | -أبي، بعض الإحترام للميّت . |
| pelos mortos e pelos vivos! | Open Subtitles | من أجل الموتى و الأحياء |
| Quem vive é assombrado pelos mortos. | Open Subtitles | الأحياء يطاردون من قبل الموتى. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 