"pemberton" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بيمبرتن
• بامبرتون
• بيمبرتون
• بيمبيرتون

Eu perguntei a opinião ao seu marido, Sra. Pemberton, não a si.
كنت أسأل عن رأي زوجك يا سيّدة (بيمبرتن)، لا عن رأيك

Sim, mas eu acho que não há águias na Carolina, Sra. Pemberton.
صحيح، لكنّي لا أعتقد أنّك ستجدين أيّة صقور في "كارولاينا" يا سيّدة (بيمبرتن)

Reparei que têm experiência no negócio da madeira, Sra. Pemberton.
علمت أنّك تمتلكين خبرة في مجال الأخشاب يا سيّدة (بيمبرتن)

...do prémio mais famoso, o Pemberton Lacrosse Shield.
للفوز بإحدى الجوائـز الأكثر شهرة درع ً لا كروس بامبرتون ً

Fort Pemberton é o silo de míssil mais próximo.
فورت بيمبرتون هو أقرب صومعة لصاروخ النووي

Bem, isso dá-lhe uma vantagem sobre nós, a Sra. Pemberton.
هذا يعطيك الأفضليّة علينا يا سيّدة (بيمبرتن)

Ela é a filha do Sr. Pemberton, dono da Companhia Vulcan, no Colorado.
كان والد السيّدة (بيمبرتن) يمتلك شركة "فولكان لمبر" في "كولورادو"

Sim, têm sempre vagas, Sr. Pemberton?
أجل، لديكم مشاريع باستمرار أليس كذلك يا سيّد (بيمبرتن)؟

O Sr. Pemberton acha que subornos podem parar o parque?
أيعتقد السيّد (بيمبرتن) أنّه يمكن للرشاوى أنْ توقف مشروع المتنزّه؟

Surpreende-me que a Sra. Pemberton não se tenha ainda ocupado dos subornos.
أنا متفاجئ مِنْ أنّ السيّدة (بيمبرتن) لمْ تتولَّ مسألة الرشاوى حتّى الآن

É mais do que conseguirá no mercado, Sr. Pemberton.
هذه صفقة أفضل ممّا قد تحصل عليه في السوق الحرّة يا سيّد (بيمبرتن)

Um lince, mas... não é isso que você quer, não é verdade, Sr. Pemberton?
إنّه وشق، لكنْ ليس هذا ما تريده أليس كذك يا سيّد (بيمبرتن)؟

Vagas? Sim, têm sempre vagas, Sr. Pemberton?
أجل، لديكم مشاريع باستمرار أليس كذلك يا سيّد (بيمبرتن)؟

As crianças do meu tempo sabem sobre o massacre, em New Pemberton.
كل طفل بزمني يعرف حيال تلك المجزرة التي وقعت... في "نيو بامبرتون"

Posso enviar uma equipa de assalto para Fort Pemberton.
يمكني ارسال الفريق المقاتل إلى فورت بيمبرتون

Pensa que sou amante de Mr. Pemberton?
أتعتقدين أني بنت السيد (بيمبيرتون)ْ ألذلك لا ترديني أن ألمسك؟