"pena de mim mesma" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بالأسى على نفسي
• بالأسف لنفسي

Odeio sentir pena de mim mesma. É uma das coisas que odeio.
إنني أكرهُ الشعور بالأسى على نفسي هذه أحد الأشياء التي أكرهُها

Estou cansada de sentir pena de mim mesma.
لقد سئمتُ من الشعور بالأسى على نفسي

Eu sinto pena de mim mesma.
أشعر بالأسى على نفسي

Além disso, vou ficar aqui a comer comida de viúva e a sentir pena de mim mesma.
بجانب ذلك, أنا فقط سأبقى هنا وآكل طعام الأرملة, أشعر بالأسف لنفسي

Não era para vir hoje porque estava ocupada a sentir pena de mim mesma, mas pensei:
أنا لم تأتي ستعمل هذه الليلة لأنني كنت مشغولا جدا الشعور بالأسف لنفسي. ولكن بعد ذلك فكرت: "لا، بوني

Para tua informação, eu não sinto pena de mim mesma.
لمعلوماتك، أنا لا أشعر بالأسف لنفسي.