"pena máxima" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أقصى عقوبة
• العقوبة القصوى
• الحد الأقصى للعقوبة
• بالعقوبة القصوى
• أقصي عقوبه

Disse que meu caso é de enforcamento e vai pedir pena máxima.
لقد قال أن ما فعلته يتطلب قضية شنق وأنه مستعد ليطالب بتطبيق أقصى عقوبة

Cumprirá a pena máxima, eu me encarregarei disso.
هيتقبض عليك وهتواجه أقصى عقوبة

17 foram condenadas, recebendo 6 a pena máxima de prisão perpétua.
منهم 17 اُدينوا و 6 تلـّقوا العقوبة القصوى بالسجن المؤبّد

Segundo o Código de Conduta da Justiça Militar a pena máxima para homicidio é morte por injecção letal.
تحت الرمز الموحّد من العدالة العسكرية فإنّ العقوبة القصوى للقتل هي الموت بالحقن القاتلة

Como resultado, Imperador, a pena máxima será a penhora dos bens.
ونتيجة لذلك، الامبراطور لديك، الحد الأقصى للعقوبة سيكون فقط "مصادرة الأصول"

E sendo assim, vejo-me obrigado a aplicar a pena máxima aceite pelo estado.
ولذلك أجد بأنني مجبر بتنفيذ الحد الأقصى للعقوبة بموجب قانون ولاية (كاليفورنيا)

Assim sendo, pedimos a pena máxima para cada uma das acusações de prostituição.
وعليه نحن نطالب بالعقوبة القصوى على كليهما بالسجن لمدة خمس سنوات

Isso costuma dar a pena máxima.
هذه هي أقصي عقوبه

Portanto, Senhor Presidente, o que esta Promotoria pede para todos e para cada uma das acusadas... é a pena máxima, que elas merecem.
... إذن ، سيادتك ما نطلبه لكل من المتهمين ... ، هو أقصى عقوبة

Decretamos a pena máxima.
بفرض أقصى عقوبة

A mulher, Xena, foi considerada culpada por assassinar bons e inocentes homens Palinios, Doracles e Areolis, desta aldeia agora e publicamente irá pagar pelos seus actos com a pena máxima.
المرأة (زينا) التي وجدنا أنها مذنبة في قتل الرجال الأبرياء (بولينيوس) و(دوراكليس) و(آريوليس) من هذه القرية.. سوف تتلقى الآن وعلى الملأ أقصى عقوبة على جرائمها مذنبة

Falei com o Kot, ele vai pedir a pena máxima para o Freddie.
لقد تكلّمتُ مع (كوت) , و هو سوف يقوم بإنزال أقصى عقوبة على (فريدي) , حسناً ؟ ....

Eu não tenho palavras para descrever o meu estado de espirito nestes momentos pena máxima permitida detalhes do caso...
لا يوجد لدي كلام يصف ما في بالي في هذه الحالة العقوبة القصوى

...pena máxima onde terão que decidir provas materiais relacionadas ao caso...
العقوبة القصوى يجب ان تقرروا المواد المتعلقة بالقضية موجودة

A pena máxima é de 6 anos de prisão.
العقوبة القصوى قد تصل لستة سنوات في هذه الحالة.

Já que o homicídio de duas vítimas, qualifica as circunstâncias do artigo 190.2.3, a alteração da acusação prevê a pena máxima, de prisão perpétua sem condicional.
وبما ان الجريمة شملت اكثر من ضحية واحدة فإن هذا يشمل الحالة الخاصة التابعة للقانون (190.2.3) التهمة المعدلة سوف تنفذ الحد الأقصى للعقوبة

É por essa razão que tenho de impor a pena máxima de que disponho.
من اجل ذلك السبب يجب علي ان احكم بالعقوبة القصوى المتوفرة لي

O Estado informa que vai pedir a pena máxima de prisão perpétua.
الولاية توصي بالعقوبة القصوى السجن مدى الحياة