"penduradas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• معلقة
• تتدلى
• المعلقة
• متدلية
• معلقين
• تتدلّى

Neste momento, há fotos de mulheres penduradas ao lado das dos homens pela primeira vez.
حاليًا، صور النساء معلقة على الجدران بجانب صورالرجال للمرة الأولى.

Tenho que ir buscar as chaves à cozinha, estão penduradas num prego.
سأجلب المفاتيح من المطبخ إنها معلقة على مسمار

"bandeiras, milhares delas, 'penduradas urgentemente nos mais ínfimos recantos,
أعلام، والآلاف من الأعلام معلقة حتى في أصغر الزوايا رايات حمراءورايات سوداء..

E as línguas estavam penduradas, essas pessoas estavam verdes e azuis.
، وكانت ألسنتهم تتدلى للخارج هؤلاء الناس كانوا خضراً وزرقاً

Por 11 pontos: quantas lanternas foram penduradas na igreja Old North?
سؤال بـ11 نقطة : كم عدد الفوانيس المعلقة في كنيسة الشمال القديمة ؟

Uma bolsa de crocodilo igual à da condessa... com pequenas garras penduradas no fundo.
حقيبة من جلد التمساح مثل .. التى مع الكونتيسة مع بعض المخالب متدلية من أسفلها

Tu é que pediste para estar na equipa. E deixaste-nos penduradas!
لقد طلبت أن تكون في الفريق ثم تركتنا معلقين

Todos os tipos de cores, lindas estalactites de cristais de gelo penduradas, todo o tipo de criaturas no fundo, estrelas-do-mar, ouriços, uma fantástica abundância de vida.
البللورات الثلجية الجميلة المعلّقة والمختلفة الألوان تتدلّى من قمّة الثلج. مختلف الأحياء في القاع نجم البحر، قنافذ البحر

Ainda ficarão cinco garrafas verdes penduradas na parede
سيكون هناك خمس زجاجات خضراء معلقة على الحائط.

Foi muito estranho... havia várias tesouras penduradas nas paredes.
لقد كان المكان غريباً حقاً كانت هناك مجموعة من المقصات معلقة على الجدران

Há 15 delas penduradas aqui, mais quatro cassetetes elétricos.
هناك 15 من 'م معلقة هنا ، بالإضافة إلى أربعة مناخس الماشية.

Bolas penduradas nas árvores de Natal, coroas nas portas e corpos nas tubagens de vapor em toda a América.
حيث الحلي معلقة بالشجرة و العصي على الأبواب في جميع أنحاء أمريكا

Aquelas meias não foram penduradas cuidadosamente na chaminé.
هذه الجوارب ليست معلقة بعناية فوق المدخنة.

Isto significa que há pelo menos dez peças de arte que vendeu penduradas nas paredes de pessoas aqui na cidade que são falsas.
هذا يعني أن أنك بعت 10 قطع فنية على الأقل ما زالت معلقة على جدران الناس هنا في المدينة وهي ليست أصلية

Desculpa? Tu sabes, com calças... T-shirt's e cuecas, penduradas, no quintal?
كما تعلمين، الجينز والقمصان والملابس الداخلية تتدلى في الفناء الخلفي؟

Eles têm lanternas penduradas para as ambulâncias.
لديهم فوانيس تتدلى من بعض سيارات إسعافهم

Estão umas coisas cabeludas penduradas no tecto.
بعض من نوع الاشياء المشعره تتدلى من السقف.

Onde as meias dos Whos estavam penduradas.
أين صغاري اللذين يخربون كل الجوارب المعلقة بالتسلسل على الحيطان

Porque isto está pendurado nas nossas cabeças como se fosse uma daquelas coisas gigantes e feias que ficam penduradas.
لأن هذا معلق فوق رؤوسنـا مثل تلك الأمور الكبيرة السيئة المعلقة

Aquelas fotografias estão penduradas na parede com pregos ou...
هل تلك اللوحات المعلقة على الجدران .. بها براغي أم

Porque levanto-te no ar... e levo-te por todo o acampamento... como uma tartaruga com as pernas penduradas.
لأنني سأرفعك عالياً في الهواء وأحملك أمام البلدة كلها كسلحفاة لعينة بأرجل متدلية

Nunca nenhum homem fugiu com as suas entranhas penduradas nos joelhos, ou com a cabeça cortada.
لم يسبق وهرب رجلاً وأحشائه متدلية أو رأسه مقطوعة.

Escute, Tesuda, já vi suas vítimas penduradas em ganchos e abertas como cordeiros, segurando suas entranhas nas mãos, suplicando pela morte.
اسمعي ايتها الخارقة لقد رأيت ضحاياه معلقين على خطافات ومشقوقين كالأغنام المذبوجة ممسكون بأمعائهم في ايديهم وينزفون حتى الموت

Parecem cuecas penduradas nela.
) يبدو أنّ سراويل نسائية داخلية تتدلّى منه