"pendurar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تعليق
• أعلق
• بتعليق
• تعلق
• نعلق
• شنق
• يعلق
• تعليقها
• أعلّق
• تعليقه
• تعلقها
• اعلق
• اعلقها
• نعلّق
• تعلقين

pendurar arte que o paizinho comprou pra ti não é emprego.
تعليق اللوحات على جدارك الذي اهداكي ايه والدك ليس بوظيفه

Para ver se ele gosta do sítio onde quer pendurar isto.
.. لأتأكد أنه لا يمانع .. مكان تعليق هذا الشئ

Gosto de me pendurar de cabeça para baixo de olhos vendados, desmontar a minha arma e voltar a montá-la... antes de começar a sangrar do nariz.
أحب أن أعلق نفسي بالمقلوب و أفك أجزاء مسدسي قبل أن يخرج الدم من أنفي

Mandei fora a foto por achar ostentativo pendurar fotos de nós próprios, especialmente quando não merecemos um lugar na parede.
رميت تلك الصورة لأنني أعتقد أنها مباهاة بتعليق صور لنفسك وخصوصا عندما لا تكون تستحق مكان على الحائط

A Honey Griffin estava no quintal, a pendurar roupa, em Bergen Beach.
كوني غريفين كان في فناء منزلها تعلق الغسيل في برغن بيتش

Talvez devêssemos pendurar o cartaz e esquecer o fogo de artifício.
لعلنا نعلق اللافتة وننسى الألعاب النارية

Iremos pendurar o seu cadáver na parte exterior dos muros da cidade.
نحن يجب شنق جثته خارج سور المدينة. بيلاطس:

Arranjar a campainha, pendurar o espelho, instalar a TV.
إصلاح جرس الباب، تعليق المرآة، إصلاح التلفاز الجديد

Podes pendurar o roupão ali, e começamos consigo de rosto para baixo.
يمكنك تعليق ردائك على الرف وسنبدأ معك,ضع وجهك للاسف على الطاوله

Prazer em conhecê-la, Clarice. Pode pendurar o casaco ali se quiser.
اهلا بك كلاريس , يمكنك تعليق معطفك هنا اذا ما اردت

Agora tem um suporte para pendurar no autocarro.
أ لا يمكننا تعليق الدراجة في مقدمة الحافلة

- Ocupa muito espaço. - Nem podemos pendurar aí o casaco.
انه يستغرق فترة تصل الكثير من الغرفة, وأنك لن حتى دعونا تعليق المعاطف لدينا عليه.

Que bela casita, Sr. Zadir. É um sítio para pendurar o meu chapéu.
منزل رائع سيد زادير أنه المكان الذي أعلق به قبعتي

A última vez que subi tão alto foi para pendurar uma pinhata, nos anos do meu sobrinho.
كنت أعلق الزينة في عيد ميلاد أبن أخي ماذا لدينا يا داك؟

Irão pendurar os tomates deles nas paredes de um museu.
سيقومون بتعليق خُصى زعمائنا على جدران متحف

Se não pendurar a minha meia, como é que o Pai Natal a enche?
إن لم أقم بتعليق جوربي فكيف سيملؤه سانتا؟

Não te esqueças de pendurar a comida bem alto.
حسنا,تأكد من أن تعلق طعامك على ارتفاع كبير

A minha mãe disse que, quando era pequenina, não podiam pendurar os lençóis lá fora porque ficavam todos pretos.
أمي قالت أنها عندما كانت صغيرة، لم تكن تستطيع أن تعلق الملاءات بالخارج لأنها كانت تسود تماماً.

Eu e tu podemos pendurar as fotos todas nas paredes.
انا و انت يمكننا ان نعلق كل الصور على الحائط

Vou pendurar um cesto na porta.
أنا ستعمل شنق هذه السلة على الباب.

Sophie, ias morrer se deixasses o Oleg pendurar a maldita pintura?
صوفي , أسيقتلك لو سمحتي لأوليغ أن يعلق لوحته ؟

Quando voltarmos ao navio, você pode pendurar no seu armário.
عندما نعود للسفينة يمكنك تعليقها علي الدولاب

Bem, veremos isso quando eu pendurar o teu corpo na muralha.
حسناً , سنرى ذلك عندما أعلّق جثتك من على السور

Ela disse que não a podia afixar, mas não disse que não a podia pendurar no teto.
و هى قالت انى لا استطيع وضعه على الجدران و لكنها لم تقل انى لا استطيع تعليقه من السقف

- É para pendurar... - Sim, eu sei o que são.
ـ عليك فقط ان تعلقها ـ اجل اعرف هذه الاشياء

Se decidir ficar por cá, deixo-o pendurar isto no jornal, sem pagar renda, pelo tempo que durar.
وسوف اعلق هذه اللوحة على مكتب الصحيفة بدون إيجار، لطالما أنها معلقة.

Tenho um lindo e suave lençol rosa, que posso pendurar e podia embrulhá-lo em espuma, ou... algo ondulante?
عندي ملاءه ورديه لطيفه .... يمكن ان اعلقها يمكنها ان تضفي منظر خلفي اتفضل المطلاطم ؟

Vamos pendurar cortinas brancas para dar estilo a este lugar, sabem?
نحن نعلّق ستائر الشاش البيضاء ليعطي نكهة للمكان, كما تعلمين ؟

Mãe, estás a pendurar bebidas do mini-bar num ramo que tiraste de um carro.
امي انت تعلقين غصناً وجدناه على مصدّ سيارة بالشارع