"penetram" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تخترق

Mas agora, todos os dias há um ou dois bombardeiros que penetram no nosso espaço aéreo.
لكن الآن واحدة أو أكثر من قاذفاتهم تخترق مجالنا الجوي كل يوم

Em questão de semanas a abóbada se fecha e apenas alguns raios inconstantes de luz penetram na floresta.
خلال أسابيع تُحجب أشعة الشمس فقط بضعة خيوط من أعمدةِ الضوءِ تخترق الغابة.

penetram e giram lá dentro até ficar só uma pasta.
تخترق جسمك وتتأرجح حتى لا يبقى سوى القروح

Pequenas cargas explosivas não penetram num carro blindado, mas isso não significa que são inúteis.
شحنة صغيرة من المتفجرات لن تخترق سيارة مدرعة ولكن هذا لا يعني أنها بلا فائدة

Os raios de sol penetram nas profundezas... directo dos céus.
أشعة الشمس تخترق الأعماق" "قادمة مباشرة من الجنة

Estas ondas de rádio penetram pelas paredes.
هذه الموجات تخترق الجدران

Os fungos micorrízicos encontram as pontas das raízes e envolvem as células exteriores das raízes ou penetram nelas, consoante o tipo de fungos.
فتقابل (الفطريات الجذرية) رؤوس الجذور فإما أن تحّوط أو تخترق الخلايا الخارجية للجذر، على حسب نوع الفطريات

Os nossos comunicadores não penetram na lama
إتصالاتنا لن تخترق الطين