| Gostava de penhorar todas estas roupas para dinheiro para crack. | Open Subtitles | â™ھ اريد رهن حميع هذه الملابس مقابل مال المخدرات |
| penhorar as coisas do Fry ajudou-me a esquecê-lo. | Open Subtitles | رهن كل الأشياء التي كانت في خزانة فراي ساعدني على تخطي الأمر |
| Bom, se for muito caro, posso sempre penhorar o meu relógio. | Open Subtitles | حسناً، إذا كانت باهظة الثمن أستطيع رهن ساعتي |
| - Tive de penhorar o meu anel de diamante. - Isso é uma pena! | Open Subtitles | كان على أن أرهن خاتمى الماسى |
| Porque é que a Sra. Bloom iria penhorar a pulseira da Amanda para depois dizer que tinha sido roubada no assalto? | Open Subtitles | لماذا السيدة بلوم ترهن اسوارة أماندا ومن ثم تقول بأنها سرقت؟ |
| Se ele anda a penhorar as jóias que rouba para ganhar dinheiro, porque continua a trabalhar nos campos? | Open Subtitles | ان كان يقوم برهن المجوهرات فهو يسرق لكي يحصل على المال لماذا ما زال يعمل في الحقول؟ |
| Não podemos penhorar o seu anel de noivado. Se precisarmos... - Querido | Open Subtitles | يمكننا أن نرهن خاتم الزواج إذا احتجنا، إذا احتجنا هذا ما أقوله |
| Conforme falámos no outro dia, o banco não tem escolha neste momento senão penhorar a sua casa. | Open Subtitles | و كحديثنا المعتاد، البنك ليس لديه خيار في هذا الوقت سوى رهن منزلك. |
| Depois de penhorar o relógio do marido da Kristi Holt e fazer uma jornada infernal até a mesa dela de blackjack. | Open Subtitles | بعد ان رهن ساعة زوج كريستى هولت ثم قام بالركض الى طاولة البلاكجاك الخاصة بها |
| Fazes ideia de quantas coisas tenho que roubar e penhorar para pagar por isso? | Open Subtitles | هل لديك أية فكرة عما كلفتني سرقة ثم رهن الدفع لهذا الآله؟ |
| Porque tentou penhorar a Medalha de Honra? | Open Subtitles | لماذا حاولت رهن وسام الشرف الخاص بك؟ |
| Posso penhorar a casa. | Open Subtitles | يمكنني رهن المنزل |
| Ele pode tentar penhorar o anel. | Open Subtitles | ربما يحاول رهن الخاتم |
| Quer penhorar esse fato? | Open Subtitles | أتريد رهن هذه السترة؟ |
| Vários se uniram para enviar os seus agentes para interceptá-la na Rua Seymour, obrigando-a a penhorar a última das joias dela. | Open Subtitles | كثيرون منهم تجمعوا معاً ليعترضوها في شارع (سيمور) وأجبروها على رهن آخر مصوغاتها |
| Vou penhorar este colar. | Open Subtitles | سوف أرهن القلادة |
| Pensei em penhorar o relógio lá perto. | Open Subtitles | فكرت بأن أرهن الساعة |
| Vou penhorar tudo. | Open Subtitles | أنا أرهن كل شيء |
| Então, o que quer... é penhorar todas as suas coisas? | Open Subtitles | إذن، أهذا كل ما تريد أن ترهن ممتلكاتها؟ |
| Entende que temos uma filmagem sua a penhorar o brinco do Pimenta e a usar um nome falso. | Open Subtitles | تدرك أننا نملك صوراً لك ترهن قرط (تشيلي) بإستعمال إسم مزيّف. |
| Vamos penhorar a pulseira, então, e ir buscar um anel apropriado para ti, está bem? | Open Subtitles | سنقوم برهن السوار و نحصل لك على خاتم مناسب |
| Agora vou penhorar este gerador à loja do Burt Bailey pela quantia que ele me der. | Open Subtitles | إنّي أقوم الآن برهن هذه المولّدات بمتجر (بيرت بايلي) مُقابل ما سيُعطيني إيّاه عنها. |
| Não podemos antes penhorar o meu anel de noivado? | Open Subtitles | (هومر)، ألا نرهن خاتم الخطوبة بدلاً من ذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 