"penitenciária" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سجن
• إصلاحية
• السجون
• الإصلاحية
• لسجن
• الاصلاحية
• إصلاحيّة
• سِجن
• سجون
• بإصلاحيّة
• للسجون

Há uns anos atrás, ofereci liderança voluntária numa Penitenciária local.
قبل أعوام، كنتُ أقدّم قيادة تطوّعيّة في سجن محلّي

Condenada a 175 anos de prisão na Penitenciária feminina de Maryland.
وكان حكم عليها 175 عاما في سجن ولاية ميريلاند للمرأة.

Tem uma chamada pré-paga da Penitenciária de Elliot Bay.
لديك مكالمه مسبقه الدفع من سجن خليج إليوت

Bem, é porque estamos numa Penitenciária Estadual, e, na verdade, é uma situação única aqui.
حسناً، هذا لأننا هيئة إصلاحية و موقفنا فريد من نوعه

Durante mais de 150 anos... Joliet foi uma das mais famosas Penitenciária de máxima segurança.
لأكثر من 150 عاماً، كان جولييت أسوأ السجون سمعةً في العالم وأشدّهم حراسة

Lenta e notavelmente, tornaram-se amigos. Quando ele saiu da Penitenciária, Oshea mudou-se para a casa ao lado da de Mary.
وبطريقة بطيئة وملفتة للنظر أصبحا صديقين، وحين أُطلق سراحه وخرج من الإصلاحية في النهاية جاور أوشي بيت ماري.

Nós encontramos isto numa cela de um recluso na Penitenciária.
لقد وجدنا هذه في زنزانة سجين في سجن المقاطعة

De qualquer forma, não há nada de bom na Penitenciária de Gravesend.
نعم, نعم وفي كلتا الحالتين لا شيء يسير حول سجن غريفز

Estava a ouvir a rádio e a rádio dava uma lista de nomes de homens que iam ser executados na Penitenciária de Parchman.
وكان يستمع إلى الإذاعة،. وكانوا يذيعون أسماء الرجال المحكوم عليهم بالإعدام في سجن بارتشمان.

Conheceu-o na Penitenciária de Moundsville.
لن أخفيه عليك، يا فتى. لقد تعرّف على والدك في سجن موندزفيل التأديبي

"foi interrogado, julgado e condenado a 15 anos na Penitenciária do Estado"?
وحكم عليه بــ 15 عاما في سجن الولاية التأديبي؟ -خلال ساعتين؟

5 anos, Penitenciária de Aspen. Levem-no.
خمس سنوات فى سجن أسبن للتأديب القضية اغلقت.

É o nome de rua para Penitenciária de Segurança Máxima de Oswald.
إنهُ اسم الشارع الذي يقعُ فيهِ سجن أوزولد للحراسة القُصوى

Irá receber a injecção letal no mês que vem na Penitenciária de Oswald.
وسوف تتلقى حُقنة قاتلة الشهر المقبل في سجن مدينة أوزوالد

Chamada a cobrar da Penitenciária da Califórnia.
مكالمة مدفوعة من قبل المستقبل من سجن كاليفورنيا

foste trazido aqui hoje... porque és suspeito de ajudares um assassino condenado de uma Penitenciária de segurança máxima.
مشتبهٌ بك في التعاون في هروب مجرم مُدان من إصلاحية بها أمنٌ مشدد,

Pelo que ouvi dizer a Penitenciária lá tem um excelente programa de teatro.
على مااعلم السجون هناك لديهم برنامج مسرحي جيد

Fiquei 29 meses na Penitenciária por agressão a um polícia.
قضيتُ 29 شهراً في الإصلاحية لهجومي على ضابط شرطة

Levaremos os prisioneiros da Penitenciária Feltham... o mais novo presídio de segurança máxima.
"نحن نرحلهم لسجن "فلتهام" التأديبي بـ"ألاباما . أحدث و أفضل منشأة فى هذا النظام

Esteve preso dois anos na Penitenciária de Maui por posse de arma.
كان متواجد فى الاصلاحية لحيازةالاسلحةلمدةسنتين.

Na verdade, podes tirar um bom curso numa Penitenciária estatal.
إذاً, في الواقع يمكنكِ أن تحصلي على درجة جيدة جداً في إصلاحيّة الدولة.

78% da população da Penitenciária Estatal de Oswald são homem de cor.
نِسبة 78 بالمائة من سُجناء سِجن أوزولد هُم من الرِجال السود

- A Penitenciária Clarendon é famosa pela sua câmara da morte. Nem por isso quero experimentá-la.
سجون كلارندون مشهورة بغرف القتل لا يجعلك هذا تريد أن تجربها

"Ghost Wranglers" foi gravada na Penitenciária e Ron foi o destaque.
مُكافحي الأشباح" أجروا تطهيراً بإصلاحيّة (فايف بوينتز)، وكان (رون) البارز.

Por fim, decidi que, se ia acabar na prisão, o melhor era ficar do lado certo das grades. Assim, pensei que devia ir lá ver, ver o local onde o meu pai trabalhava, a Penitenciária McNeil Island.
أخيرًا قررت أنه إذا كان سينتهي بي المطاف في السجن فيفضل أن أكون في الطرف الصحيح من القضبان لذا فكرت أن أتحقق من ذلك، قمت بجولةٍ في المكان الذي عمل فيه والدي جزيرة ماكنيل للسجون.