| Recusei ao Sr. Pennell licença para abandonar o Posto. | Open Subtitles | السيد "بينيل" ليس لديه . تصريح بمغادره المقر |
| É exactamente isso que ele é. Como não o quis acompanhar num piquenique no Domingo, agora está a incomodar o Sr. Pennell. | Open Subtitles | لأنى لا اثق بك لتصطحبنى للخارج "لذلك انت تهزأ من "بينيل |
| Mas ele acha que o Sr. Pennell não tem nível para andar comigo. | Open Subtitles | ولكنه قرر ان "بينيل" ليس فى رتبه . تسمح له بمرافقتى |
| É sinal de fraqueza. Sr. Cohill, não vejo porque o Sr. Pennell não há-de ir a um piquenique. | Open Subtitles | سيد "كوهيل" انا لا ارى سبب لمنع . السيد "بينيل" من الذهاب للتنزه |
| Deixe passar o Tenente Pennell, Sargento! | Open Subtitles | . اسمح بمرور سيد "بينيل" ايها السيرجنت - "افسح الطريق للسيد "بينيل - |
| - Deixe-o em paz! - Sr. Cohill. Substitua o Sr. Pennell na retaguarda! | Open Subtitles | "سيد "كوهيل" ساعد السيد "بينيل . فى الحراسه الخلفيه |
| - Sr. Pennell! - Sim! Formar fileiras! | Open Subtitles | . سيد "بينيل"، خطوط للحراسه - . نعم سيدى - |
| - Obrigado, Sr. Pennell. A sua oferta constará da sua folha de serviço. | Open Subtitles | سيد "بينيل" عرضك للتطوع سوف يدون فى سجلك |
| Concordava, se fosse você a comandá-las. Mas o jovem Pennell vai precisar de toda a luz do dia. | Open Subtitles | اتفق معك "ناثان" لو انت القائد . و لكن "بينيل" بحاجه لضوء النهار |
| E o Pennell tem de aprender a atravessar um rio sob fogo, tal como nós. | Open Subtitles | بينيل" يجب ان يتعلم عبور النهر" تحت طائله النيران، كما تعلمنا نحن |
| - Estou contente por o ver! - E eu a si. Relate, Sr. Pennell. | Open Subtitles | . كابتن "بريتلز"، تسرنى رؤيتك - "وانا ايضآ، التقرير سيد "بينيل - |
| - Se eu pudesse justif... - Em sentido, Sr. Pennell. | Open Subtitles | ... سيدى، لو يمكننى ان - "انتباه سيد "بينيل - |
| Pode ir fazer o seu piquenique, Sr. Pennell. | Open Subtitles | يمكنك مواصله "تنزهك سيد "بينيل |
| Preferia partilhar a poeira com o Sr. Pennell. | Open Subtitles | "افضل مشاركه الغبار مع السيد "بينيل |
| - Nunca viu búfalos, Sr. Pennell? | Open Subtitles | ألم ترى جاموس من قبل سيد "بينيل" ؟ |
| Abotoe o casaco, Sr. Pennell. Tinha melhor impressão de si. | Open Subtitles | "اغلق سترتك سيد "بينيل اظن هذا افضل لك |
| - Senhor... - Em sentido, Sr. Pennell! - Capitão, foi um mal-entendido! | Open Subtitles | "انتباه سيد "بينيل انت عودى الى السريه |
| Passe a palavra ao Sr. Pennell e siga-me. | Open Subtitles | "مرر الأمر للسيد "بينيل اتبعنى |
| Leve a sua tropa e continue a missão, Sr. Pennell. | Open Subtitles | "استلم سريتك سيد "بينيل انطلق فى مهمتك |
| Deixem passar o Tenente Pennell! | Open Subtitles | "افسح الطريق للسيد "بينيل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 