عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"pensa antes de falar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
يفكر قبل أن يتكلم
-
فكر قبل ان تتكلم
| Perdoa o meu amigo, ele não pensa antes de falar. | Open Subtitles | عليك أن تعذر صديقي، فهو لا يفكر قبل أن يتكلم |
| Ele pensa antes de falar. | Open Subtitles | إنه يفكر قبل أن يتكلم |
| pensa antes de falar. Está bem? | Open Subtitles | فكر قبل ان تتكلم حسنا ؟ |
| pensa antes de falar, Vic! | Open Subtitles | فكر قبل ان تتكلم يا فيك |