| Quem pensa ele que é, para se recusar a casar consigo? | Open Subtitles | من يظن نفسه... كي يرفض الزواج بكِ ؟ |
| Que raio pensa ele que está a fazer? | Open Subtitles | ماذا يظن نفسه فاعلاً ؟ |
| -Onde pensa ele que vai? | Open Subtitles | ـ إلى أين يظن نفسه ذاهبا؟ |
| De qualquer maneira, quero dizer, quem pensa ele que é, Brad Pitt? | Open Subtitles | على أية حال , من يعتقد نفسه "براد بيت" ؟ |
| Mas que merda? - Quem pensa ele que é, caralho? | Open Subtitles | من يعتقد نفسه بحق الجحيم؟ |
| O que pensa ele que está a fazer? | Open Subtitles | ماذا بِحق الجحيم يظن بأنه فاعل |
| Quem pensa ele que é? | Open Subtitles | ماذا يظن نفسه أن يكون هذا؟ |
| O que pensa ele que está a fazer? | Open Subtitles | ماذا يظن نفسه فاعلاً؟ |
| Quem raio pensa ele que é? | Open Subtitles | من يظن نفسه بحق الجحيم؟ |
| Mas quem raios pensa ele que é? | Open Subtitles | ماذا يظن نفسه حسنا |
| E quem pensa ele que é? | Open Subtitles | ) ! ومن يعتقد نفسه |
| Que pensa ele que está a fazer? | Open Subtitles | ماذا يظن بأنه يعمل؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 