| - Sim, estou. Toda a cidade pensa que és um verdadeiro humanitário. | Open Subtitles | أجل، البلدة كلها تعتقد أنك محب للخير حقاً |
| Sh! Ela ainda pensa que és um arquitecto? | Open Subtitles | هل لاتزال تعتقد أنك مهندس معمارى؟ |
| Não percebo porque é que toda a gente pensa que és a santa. | Open Subtitles | لا استطيع تخيل ان الجميع يظنك الفتاه اللطيفه. |
| Na porta ao lado está um miúdo que pensa que és o máximo. | Open Subtitles | انظر فى هذا المنزل هناك طفل يظنك عظيم |
| Ele pensa que és uma ameaça à segurança nacional. | Open Subtitles | يبدوا أنه يظن أنك تهديد على الأمن الوطني؟ |
| O treinador pensa que és a melhor coisa, convida-te para a casa dele e faz a pior jambalaya. | Open Subtitles | المدرب يعتقد أنك أمر مهم يدعوك لمنزله.. إنه يصنع أسوأ أكلة أرز باللحم.. |
| Assim, ele pensa que és uma rapariga fácil. | Open Subtitles | يجب ألا يعتقد أنكِ سهلة. |
| Ele pensa que és um risco demasiado grande. Posso levar-te para a Central? | Open Subtitles | هو يعتقد انك تحت خطر كبير هل سوف تسمح لي ان اخذك ؟ |
| Toda a gente pensa que és querida, não pensam? | Open Subtitles | الجميع يعتقدون أنك محبوبة ، أليس كذلك ؟ |
| Ele pensa que és um paspalho que não tem lugar na MI7, um zé-ninguém que só faz asneiras. | Open Subtitles | يعتقد بأنك مغفل و لا قيمة لك في إم آي 7 و لا مكان لك من الإعراب لهذا السبب هو يحاول تدميرك |
| "ela pensa que és estúpido e vais-te embora" | Open Subtitles | إنها تعتقد أنك أخرق ويجب عليك الرحيل |
| Ela pensa que és o filho dela. | Open Subtitles | إنها تعتقد أنك ابنها |
| Olha, o "Govlover22" pensa que és mais bonito que o Gavin Newson. | Open Subtitles | انظر ، (غوفلوفير 22) تعتقد (أنك أوّسم من (غافن نيوسوم |
| Ele pensa que és um tarado. | Open Subtitles | يظنك معتوه نفسي |
| Então ele pensa que és a Batwoman. Há dois dias pensava que eras tu. | Open Subtitles | إذن يظنك (المرأة الوطواط) قبل يومين ظنك أنت |
| És capaz de ser o mais forte dos Mensageiros, fisicamente, mas emocionalmente, ele pensa que és fraco. | Open Subtitles | أظن أن هذا الرجل هو الشيطان أنت أقوانا جسدياً ولذلك يظن أنك ضعيف نفسياً |
| Tens um melhor amigo que pensa que és pervertido. | Open Subtitles | لديك صديقٌ مقرّب يعتقد أنك منحرف, حسنٌ، |
| Parece que ele pensa que és só uma grande taça de gelado de morango. | Open Subtitles | إنه يعتقد أنكِ مجرد أداة |
| Ele pensa que és a noiva dele? Porque não me disseste isso! | Open Subtitles | يعتقد انك رفيقته لم لم تخبريني ذلك ؟ |
| Metade do sistema pensa que és uma espécie de herói foragido, mas não fazes mesmo ideia do que fazer, não é? | Open Subtitles | نصف الناس على متن النظام يعتقدون أنك بطل خارق خارج عن القانون من نوع ما لكنك جاهل من نوع ما، أليس كذلك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 