"pensa que ela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يعتقد أنها
• يعتقد بأنها
• تعتقد بأنها
• تعتقدين أنها
• يعتقد أنّها
• يعتقد انها

Não mentimos um ao outro. Ele pensa que ela está morta.
دعه يعتقد أنها ميته بماذا سينفعه معرفة أمه ؟

Ele pensa que ela morreu num acidente e continuará a pensar isso para o resto da vida.
يعتقد أنها ماتت بحادثة.. وسيستمر باعتقاد هذا بقية حياته

De qualquer maneira, toda a gente pensa que ela é doida e que ela fala consigo própria lá, mas ela não é!
على أية حال.. الجميع يعتقد بأنها مجنونة و انها تتحدث الى نفسها

Ele pensa que ela sabe o que eles são.
‫هو يعتقد بأنها تعلم ما هم.

Diga-lhe porque pensa que ela talvez sofra dessa condição.
أخبرهُ لماذا تعتقد بأنها ربّما تكون

- Você pensa que ela acreditou em mim?
- هل تعتقد بأنها صدقتني ؟

A cama dela não tinha sido aberta, e ele pensa que ela fugiu.
كما أنها لم تكن قد نامت فى سريرها هل تعتقدين أنها قد هربت ياآنى ؟

pensa que ela será valiosa para a nossa sociedade. Mas, cá entre nós, não me parece.
يعتقد أنّها ستكون عضواً قيّماً بمجتمعنا ولكن بيني وبينك، لا أرى ذلك

E a melhor é que ela não sabe que o Ted pensa que ela é prostituta.
ِ انها لا تملك اي فكرة ان تيد يعتقد انها عاهره

Ele pensa que ela está obcecada por ele e que a investigação dela tomou contornos pessoais.
يعتقد أنها مهووسة به أن تحقيقها أصبح شخصي بطريقة ما

Porque a Eva não é quem o Chuck pensa que ela é.
لأن ليس الذين إيفا تشاك يعتقد أنها.

Ele pensa que ela também foi convidada para o jantar.
هو يعتقد أنها دعيت لتناول العشاء، أيضاً

Ele pensa que ela parou.
لأنه يعتقد أنها امتنعت عن التدخين

- pensa que ela o matou?
-هل تعتقد بأنها هي القاتلة؟

A Paige pensa que ela o tem na mão.
(بيج) تعتقد بأنها اساءت فهمها

pensa que ela estava a tentar dormir com ele para acabar com a dívida e cruzou-se com o individuo errado?
هل تعتقدين أنها حاولت ممارسة الجنس لشق طريقها في الديون وعبرت من الرجل الخاطئ ؟

pensa que ela vai aproveitar-se de alguma fraqueza do meu interior.
يعتقد أنّها ستقتات على إحدى نقط ضعفي

Ele pensa que ela se matou por ele.
إنه يعتقد انها قتلت نفسها لأجله